Comment ça va ?

Como vai?

Comment ça va ?

Comment ça va
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Restez la nuit, restez toujours

Comment ça va
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Restez la nuit, restez toujours

Férias em paris
Holiday in paris
Domingo à tarde
Sunday afternoon
Encontro uma garota francesa
Meeting a French girl
Andar ev'ning por lua
Ev'ning walk by moon
Então nós estávamos dançando na música
So we were dancing on the music
E eu estava esperando pela minha chance
And I was waiting for my chance
Eu só não entendê-la
I only didn't understand her
Quando ela disse em francês.
When she said in french.

Apaixonou-se em Paris
Fell in love in Paris
Não sabia o que fazer
Didn't know what to do
Caminhando com minha garota
Walking with my girl
Rendez-vous para dois
Rendez-vous for two
Eu estava com medo de beijar o meu bebé
I was afraid to kiss my baby
Não sabia o que ela diria
Didn't know what she'd say
Beber vinho à noite
Drinking wine by evening
Em um pequeno café
In a small café

Peço-lhe para me beijar
I ask her to kiss me
Pediu mais alguma coisa
Asked for something more
Ela não me entende
She didn't understand me
Como eu não tinha antes.
Like I didn't before.