I'm Okay

Eu Estou Bem

I'm Okay

Bem, eu nem sequer chorei naquele dia
Well, I didn't even cry that day
Sim, eu só andei em linha reta
Yeah, I just walked out straight
E eu disse, "bom, tudo bem."
And I said, "well, okay."
Eu tenho um grande, história em mim e é mais
I've got a big, ole' story in me and it's more
Do que apenas um monte de merda que você tinha a dizer.
Than just a bunch of shit that you had to say.

Eu estava esperando apenas entrar no meu carro e pegar a estrada.
Was I hoping just to get in my car and get on the freeway.
Mas o google maps ainda sabia que estava no vermelho, e não estava bem.
But google maps still knew I was red, and not okay.
Então eu sentei no meu carro e deixei tudo sair
So I just sat in my car and let it all out.
E eu fingia mandar uma mensagem para você com o que eu queria dizer.
And I pretended to text you what I wanted to say.

Mas eu pensei que eu iria escrever esta canção em vez disso,
But I thought I'd write this song instead,
Porque é mais legal
'Cause it's cooler
Então te ligando e te mandando mensagens
Than calling you and texting you
Como se eu fosse uma colegial.
Like I was a high schooler.

Mas eu acho que não é legal, de qualquer maneira.
But I guess it's not cool, anyway.
Perder o seu amor, me perder.
To lose your love, to go astray.
E eu acho que não é legal ir embora.
And I guess it's not cool to go away.
Eu acho que é muito ruim não estar bem.
I guess it's pretty bad to not be okay.

Então eu entrei no meu carro e eu o liguei
So I got in my car and I got it started
E eu apenas disse: "bem, e agora?"
And just I said, "well, what about that?"
Eu disse: "bem, eu não vou seguir nenhum" google maps "!
I said, "well, I ain't gonna follow no 'google maps'!
Vou tentar encontrar a rua que eu morava! "
I'm just gonna try to find the street that I lived on!"

Tento encontrar onde eu moro.
Try to find where I live.
Eu não me importo com nenhum helicóptero.
I don't care about no helicopters.
Ou o que você vai pensar sobre isso.
Or what you're gonna think about this.
Me afastando, batendo a minha porta.
Me pulling away, me slamming my door.
E ficando no meu carro por uns 20 minutos.
And me leaving in my car for, like, 20 minutes.
Antes que eu ainda deixasse sua casa naquele dia.
Before I even left your house that day.

Eu não ligo para o que você vai dizer,
I don't care what you're gonna say,
Ou que tipo história que você vai fazer.
Or what kinda story you're gonna make.
Eu só sei que eu, eu vou ficar bem
I just know that I'm, I'm gonna be okay
Com tudo isso.
With all of it.

Eu só disse que eu não me importo se eu vou ficar bem
I just said that I don't even care if I'm gonna be okay
Com a história que você tentou fazer de mim.
With the story that you tried to make out of me.
E eu não me importo se você teve muito a dizer,
And I don't care if you had a lot to say,
Ou se você é apenas uma imagem que me faz querer desviar o olhar.
Or you're just a picture that makes me wanna look away.

Eu só estou aqui tentando ser a minha própria rainha.
I'm just here trying to be my own queen.
Eu acho que a coisa de "rei" não deu certo para mim.
I guess the "king" thing didn't work out for me.
Então, eu estou colocando o choro pra longe.
So I'm putting the crying away.
Eu não dou a mínima para o que você tem a dizer.
I don't give a shit what you have to say.

Eu estou bem.
I'm okay.
Eu estou bem.
I'm okay.
Eu estou bem.
I'm okay.

E eu só disse que eu não me importo se eu vou ficar bem
And I just said that I don't even care if I'm gonna be okay
Com a história que você tentou fazer de mim.
With the story that you tried to make out of me.
E eu não me importo se você teve muito a dizer,
And I don't care if you had a lot to say,
Se eu sou apenas uma imagem que faz você querer desviar o olhar.
If I'm just a picture that makes you wanna look away.

Eu estou bem.
I'm okay.