It's a Promise, Like a Song

É Uma Promessa, Como Uma Canção

It's a Promise, Like a Song

Eu não sei,
I don't know,
Se sou forte o suficiente para me afastar.
If I'm strong enough to turn away,
Se sou forte o suficiente pra te afugentar
If I'm strong enough to fight you off,
Se sou homem o suficiente pra te rejeitar
If I'm man enough to turn you down,
Eu tenho tido problemas com o caminho
I'm having trouble with the way,
Você levou minha alma e mudou-a de dentro para fora.
You took my soul and turned it inside out,
Levou meu amor, mas não pode tê-lo agora.
Took my love, but can't have it now,
Porque eu estou preparado para ceder.
Cause I'm ready to give in

Eu penso em você o tempo todo,
I think about you all the time,
Desconhecendo o redor e eu só quero entender porquê.
Lay around and I just wonder why,
Você vive tão longe e por isso você não pode ser meu,
You live so FAR and why you can't be mine,
Mas eu estou pronto para ceder...
But I'm ready to give in...

Dessa forma, você diz ?Sinto sua falta?,
By the way you say I miss you,
Eu sei que você não consegue entender,
I know that you can't understand,
Aprecie o que eu dou pra você,
Appreciate what I give to you,
Eu só espero que você compreenda.
I just hope you can comprehend

Porque acredite ou não
Because believe it or not
(Nós somos, nós somos)
(We are, we are)
Feitos um para o outro
Made for one another
Se você viu somente a verdade,
If you only saw the truth,
Nós somos, nós somos, nós somos, é verdade...
We are, we are, we are, Is true...

Eu tenho certeza,
I'm so sure,
Até o momento você ouviu isso,
By the time you hear this,
Eu vou ter mudado
I'll have changed
Até o momento você ouviu isso,
By the time you hear this,
Eu vou embora.
I'll be gone,
A propósito eu sinto sua falta mais e mais,
By the way I miss you more and more,

È tão difícil pra eu dizer,
It's hard enough for me to say,
Que você é o único que meu coração pode confiar.
That you're the only my heart can trust,
Você é o único que causa essa perda,
You're the only one that caused this lost,
Mas eu não vou desistir...
But I'm not gonna give up...

Eu sei que você tenta e faz isso tudo legal,
I know you try and play it cool,
Mas existem algumas coisas
But there are some things
Que você não pode esconder
You just can't hide
Em outro tempo
In other time
Seu coração vai ser seu guia,
Your heart will be your guide,
E disse que não vou desistir...
I said I'm not gonna give up...

Dessa forma, você diz ?Eu sinto a sua falta.?
By the way you say I miss you,
Eu sei que você não pode entender,
I know that you can't understand,
Apreciar o que eu te dou,
Appreciate what I give to you,
Eu só espero que você compreenda
I just hope you can comprehend

Porque acredite, ou não
Because believe it or not
(nós somos, nós somos)
(We are, we are)
Feitos um para o outro
Made for one another
Se você viu somente a verdade,
If you only saw the truth,
Nós somos, nós somos, nós somos, isso é verdade...
We are, we are, we are, Is true...

Dessa forma, você diz ?Sinto sua falta?,
By the way you say I miss you,
Eu sei que você não consegue entender,
I know that you can't understand,
Aprecie o que eu dou pra você,
Appreciate what I give to you,
Eu só espero que você compreenda.(x2)
I just hope you can comprehend(x2)

Porque você, acredite ou não,
Because believe it or not
(nós somos, nós somos)
(We are, we are)
Feitos um para o outro
Made for one another
Se você viu somente a verdade
If you only saw the truth,
Nós somos, nós somos, nós somos, e isso é verdade.
We are, we are, we are, Is true...