Uncle Tommy

Tio Tommy

Uncle Tommy

No começo de um novembro meu tio Tommy entrou pro exército
Early one November me Uncle Tommy joined the army
Lhe deram uniforme e equipamentos e o mandaram num barco pelo mar
Kitted him out for danger & ferried him o'er the sea
Ele me colocou nos ombros, cantou uma música sacana
He threw me o'er his shoulder, sang to me a dirty ditty
E me disse que quando eu fosse mais velho: Você será igual a mim
Telling me when I were older: you'll be just like me

Meia garrafa de uísque, tatuagem de uma bela mulher
A half a bottle o' whisky, tattoo of a pretty lady
Meia dúzia de charuto cubano e o rosário de sua tia
Half a dozen Havana's & his Aunties rosary
Fazendo algazarra além da fronteira, atirando, metendo o louco
A-thunderin' oe'r the border, guns a-blazin', hells a-raisin'
Tô aqui seus filhos das putas, vocês não vão me pegar!
Here I am ya bastards, ye'll no be havin' me!

Tommy era um rifle, Tommy era uma navalha
Tommy was a rifle, Tommy was a razor
Tommy era um homem do mundo
Tommy was a ramblin' man
Um destaque na multidão
A silver blade in the dyin' shade
Nosso Tommy era um guerreiro
Oor Tommy was a fightin' man!

No dezembro seguinte ele mandou um cartão para a tia Annie
The following December he sent a card to Auntie Annie
Dizendo que quase morria congelado em um monte
Tellin' her he were frozen half to death upon a hill
Cansado do barulho das latas de lixo, batendo nas portas de queridas senhoras
Sick o' the sound o' trash cans, kickin' in doors on dear old ladies
Cansado dos bebês gritando, ele perdeu a coragem de matar
Sick o' the screamin' babies, he had lost the bottle tae kill

Tommy era um rifle, Tommy era uma navalha
Tommy was a rifle, Tommy was a razor
Tommy era um homem do mundo
Tommy was a ramblin' man
Um destaque na multidão
A silver blade in the dyin' shade
Nosso Tommy era um guerreiro
Oor Tommy was a fightin' man!
Tommy era um rifle, Tommy era uma navalha
Tommy was a rifle, Tommy was a razor
Tommy era um homem do mundo
Tommy was a ramblin' man
Um destaque na multidão
A silver blade in the dyin' shade
Nosso Tommy era um guerreiro
Oor Tommy was a fightin' man!

Ele ganhou suas cicatrizes em bares Alemães
He earn't his scars in German bars
E partindo o coração de donzelas na Noruega
And breakin' the hearts o' the maids o' Norway
Treinou seus tiros contra os Húngaros
Trained his guns upon the Huns
E encaixotou os filhos da velha e orgulhosa Galway
And boxed the sons o' proud old Galway
Tommy era um rifle, Tommy era uma navalha
Tommy was a rifle, Tommy was a razor
Tommy era um homem do mundo
Tommy was a Ramblin' man
Ligeiro pra se virar quando estava sem sorte
Quick with a pound when yer luck was down
Nosso Tommy era um galão
Oor Tommy was a Jerry can

No começo de um novembro meu tio Tommy saiu do exército
Early one November me Uncle Tommy left the army
Tomaram seu uniforme e o enviaram num barco de volta
Stripped him o' his regalia & ferried him o'er the main
Ele me carregou nos ombros, cantou uma música sacana
He took me by the shoulder, sang to me a dirty ditty
Os filhos das putas só amam você quando você tá atirando por eles
Bastard's only love ye when ye're shootin' at yer ain!