Born Bored

Nascido Bored

Born Bored

Nasci entediado
I was born bored
Eu nasci com um olhar vidrado no meu olho
I was born with a glazed look in my eye
E minha mãe me pegou e eu deixei escapar um suspiro
And my mother picked me up and I let out a sigh
E ela mostrou-me para fora da janela
And she showed me out the window
E eu dei de ombros para o que eu vi
And I shrugged at what I saw

Eu cresci entediado e estou entediado ainda
I grew up bored and I'm bored still
E eu sentei e eu bocejei enquanto eu observava outras pessoas
And I sat and I yawned as I watched other people
Tentando obter-se uma emoção
Trying to get themselves a thrill
E eu sonhei que eu estava morrendo
And I dreamed that I was dying
Então eu acordei e eu estava morrendo ainda
Then I woke up and I was dying still

Nascido entediado
Born bored
O que é um menino que fazer?
What's a boy to do?
Abraça-me minha querida
Hold me my darling
Segure-me a noite inteira
Hold me the whole night through