Eddie

Urso do Eddie

Eddie

Desde o dia que nasceu, ele foi um problema.
From the day he was born, he was trouble.
Ele foi o espinho espetado em sua mãe.
He was the thorn in his mother's side.
Ela tentou em vão, mas ele nunca lhe causou nada além de vergonha
She tried in vain, but he never caused her nothing but shame.
Ele deixou sua casa no dia em que ela morreu.
He left home the day she died...

Desde o dia que ela se foi, tudo que ele queria
From the day she was gone, all he wanted
Era rock'n'roll, pornografia e uma motocicleta
Was rock'n'roll, porn and a motorbike
Cuspindo lixo
Shooting up junk
Ele era um pequeno punk reles e fracassado
He was a low-down, cheap little punk.
Que levava qualquer um na garupa
Taking everyone for a ride...

Quando Eddie disse que não gostava de seu urisnho você soube que ele não era um bom garoto
When Eddie said he didn't like his teddy you knew he was a no-good kid
Mas quando ele ameaçou sua vida com uma faca retrátil
But when he threatened your life with a switchblade knife
Que cara
What a guy
Te fez chorar
Makes you cry
E eu fiz.
Und I did.

Todos o escurraçavam, eu quase o amava
Everybody shoved him, I very nearly loved him
Eu disse hey me ouça, fique são dentro de sua insanidade
I said hey listen to me, stay sane inside insanity
Mas ele trancou a porta e jogou a chave fora
But he locked the door and threw away the key...

Mas ele deve ter sido levado a fazer algo
But he must been drawn into something
Que o fez me avisar em uma nota que diz (o que ela diz, o que ela diz?)
Making him warn me in a note which reads (what's it say, what's it say?)
"Eu estou fora de mim, se apresse ou eu estarei morto.
"I'm outta my head, O hurry or I may be dead.
Eles não devem completar seus planos malignos
They mustn't carry out their evil deeds..."

Quando Eddie disse que não gostava de seu urisnho você soube que ele não era um bom garoto
When Eddie said he didn't like his teddy you knew he was a no-good kid
Mas quando ele ameaçou sua vida com uma faca retrátil
But when he threatened your life with a switchblade knife
Que cara
What a guy
Te fez chorar
Makes you cry
E eu fiz.
Und I did.