Betty's Body

O Corpo de Betty

Betty's Body

Qualquer uma menos Betty
Anybody but Betty

Eu poderia ser o amante
I could be the lover
De qualquer pessoa menos ela
Of anybody but her
Eu poderia ser o amante
I could be the lover
De qualquer pessoa menos ela
Of anybody but her

Eu a vejo todas as manhãs
I see her every morning
E vejo seus dedos formarem
And watch her fingers forming
Formas que são graciosas
Shapes that are as graceful
Como um rosto de um bebê cheio
As a baby's face full
De esperança até que vira
Of hope until it turns to
Uma indigência pela que queima
A neediness that burns through
Seu coração como manteiga
Your heart like it was butter
Na boca da mãe de alguém
In the mouth of someone's mother

O corpo de Betty, o corpo de Betty
Betty's body, Betty's body
O corpo de Betty, o corpo de Betty
Betty's body, Betty's body

Um certo cheiro de perfume
A certain scent of perfume
Me faz pensar no quarto dela
Makes me think of her room
E como eu gostaria de estar lá
And how I'd like to be there
Tocando-a ligeiramente nua
Lightly touching her bare
Atrás e suavemente imerso
Back and gently soaking
Na dolura não dita
In the sweet unspoken
Eu poderia ser o amante dela
I could be her lover
Se não fosse pela Mãe
If it weren't for Mother

Betty, Betty
Betty, Betty
Se você me conhecesse, você me esqueceria
If you met me, you'd forget me
Betty, Betty
Betty, Betty
Eu sou tão tímido, diariamente eu
I am so shy, every day I
Choro secretamente desde que minha mãe morreu
Secretly cry since my mom died

Qualquer uma menos Betty
Anybody but Betty

Eu poderia ser o amante
I could be the lover
De qualquer pessoa menos ela
Of anybody but her
Eu poderia ser o amante dela
I could be her lover
Se não fosse pela Mãe
If it weren't for mother