California Friends

Amigos da Califórnia

California Friends

Você vai chegar um pouco mais perto?
Will you come a little closer?
Eu tenho algo para te mostrar
I've got something to show ya
Olha meu amigo na Califórnia
Look at my friend in California
Ela realmente gosta das sardas no meu rosto
She really likes the freckles on my face

Você não vai vir e segurar minha mão agora?
Won't you come and hold my hand now?
Eu acho que você pode querer
I think that you might wanna
Você já ouviu Madonna?
Do you ever listen to Madonna?
Sim, eu realmente gosto da sarda no rosto dela
Yeah, I really like the freckle on her face

Se eu acho que você pode gostar de mim
If I think that you might like me
Eu poderia começar a ficar sozinho
I might start getting lonely
Quando penso em como você não pode me abraçar
When I think about how you can't hold me
Você gosta das sardas no meu rosto?
Do you like the freckles on my face?

E se eu te levar para um filme
And if I take you to a movie
As coisas podem ficar legais
Things might get groovy
Oh, mas não comece a pensar que você pode me enganar
Oh, but don't start thinking you can fool me
Sim, eu sei que você gosta das sardas no meu rosto
Yeah, I know you like the freckles on my face

Eu acho que te amo, mas depois penso: De jeito nenhum!
I think I love you but then I think: No way!
Eu tenho que ir, mas eu quero ficar, apenas fique!
I gotta go but I wanna stay, just stay!
Eu acho que vou salvá-lo por mais um dia, bem, ok?
I guess I'll save it for another day, well okay?

Eu acho que te amo, mas depois penso: De jeito nenhum!
I think I love you but then I think: No way!
Eu tenho que ir, mas eu quero ficar, apenas fique!
I gotta go but I wanna stay, just stay!
Eu acho que vou salvá-lo por mais um dia, bem, ok?
I guess I'll save it for another day, well okay?

Você vai chegar um pouco mais perto?
Will you come a little closer?
Eu tenho algo para te mostrar
I've got something to show ya
Confira esta banda da Califórnia
Check out this band from California
Eu posso te fazer uma playlist de suas músicas
I can make you a playlist of their songs

Você não vai vir e me abraçar agora?
Won't you come and hold me close now?
Eu acho que você pode querer
I think that you might wanna
Mas não conte a ninguém, não precisa de drama
But don't tell anyone, don't need no drama
E então podemos movê-lo ao longo
And then we can move it right along

Eu acho que te amo, mas depois penso: De jeito nenhum!
I think I love you but then I think: No way!
Eu tenho que ir, mas eu quero ficar, apenas fique!
I gotta go but I wanna stay, just stay!
Eu acho que vou salvá-lo por mais um dia, bem, ok?
I guess I'll save it for another day, well okay?

Eu acho que te amo, mas depois penso: De jeito nenhum!
I think I love you but then I think: No way!
Eu tenho que ir, mas eu quero ficar, apenas fique!
I gotta go but I wanna stay, just stay!
Eu acho que vou salvá-lo por mais um dia, bem, ok?
I guess I'll save it for another day, well okay?

Eu me misturo na minha cabeça, você também
I get mixed up in my head, you do too
Mas eu não esqueço uma coisa que você disse
But I don't forget a thing you've said
Bem, isso é verdade, sim, isso é verdade
Well that's true, yeah, that's true
Tão difícil aproveitar o tempo que você está
So hard to enjoy the time that you're in
Porque quando começa a ficar confortável
'Cause when it starts getting comfortable
Sim, está terminando, sim, está acabando
Yeah, it's ending, yeah, it's ending

Eu acho que te amo, mas depois penso: De jeito nenhum!
I think I love you but then I think: No way!
Eu tenho que ir, mas eu quero ficar, apenas fique!
I gotta go but I wanna stay, just stay!
Eu acho que vou salvá-lo por mais um dia, bem, ok?
I guess I'll save it for another day, well okay?

Eu acho que te amo, mas depois penso: De jeito nenhum!
I think I love you but then I think: No way!
Eu tenho que ir, mas eu quero ficar, apenas fique!
I gotta go but I wanna stay, just stay!
Eu acho que vou salvá-lo por mais um dia, bem, ok?
I guess I'll save it for another day, well okay?

Eu acho que te amo, mas depois penso: De jeito nenhum!
I think I love you but then I think: No way!
Eu tenho que ir, mas eu quero ficar, apenas fique!
I gotta go but I wanna stay, just stay!
Eu acho que vou salvá-lo por mais um dia, bem, ok?
I guess I'll save it for another day, well okay?