Me & Mr. Wolf

Eu & o Sr. Lobo

Me & Mr. Wolf

Ei garotinha, você está tão linda
Hey little girl, you look so nice
Nesse lindo vestido vermelho com esses lindos olhos escuros
In the pretty red dress with those pretty black eyes
Olá Sr. Lobo, mas que surpresa
Hello Mr Wolf, oh what a surprise
De encontra-lo aqui tão tarde da noite
To find you here so deep in the night

Minha querida, qual é a pressa?
My dear little girl, what's the rush?
Que tal jantarmos, apenas nós dois?
How about supper, just the two of us?
Oh Sr. Lobo, você insiste que eu fique
Oh Mr Wolf, you want me to stay
Mas eu temo que nós iremos nos arrepender disto um dia
But I fear we'll regret it one day

Eu tenho a coisa que você ama
I have the thing you love
Mas a minha vontade é demais
But the need in me is way too much
E por que, com a boca tão aberta
If I, open wide
Um de nós poderá se perder por dentro
One of us may get lost inside
Eu ou você, um de nós vai ter que morrer
Me or you, one of us is going to need to die

Minha querida garotinha, apenas uma mordida
My dear little girl, just a bite
E você será seguida de prazer
And you will be consumed with delight
Oh Sr. Lobo, minha fome é verdadeira
Oh Mr Wolf, my hunger is real
Mas eles dizem que tem mais a amar do que almoçar
But they say there is more to love than a meal

Eles são velhos e ignorantes, o que eles sabem?
They're old and uptight, what do they know?
Estou cheio de apetite, você me ajuda a crescer
I'm all appetite, you'll help me to grow
Oh meu amor, eu quero você também
Oh my love, I want you too
Mas meu desejo pode ser sua perdição
But my desire may prove your doom

Você tem a coisa que eu amo
You have the thing I love
Mas a minha vontade é demais
But the need in me is way too much
E por que, com a boca tão aberta
If I, open wide
Um de nós poderá se perder por dentro
One of us may get lost inside
Eu ou você, um de nós vai ter que morrer
Me or you, one of us is going to need to die

Se eu te provar saberemos
If I taste you will we know
Se o amor mata ou te faz frio
If love kills or makes you whole
Te rasga, te leva para casa
Tears you open, takes you home?

Você tem a coisa que eu amo
You have the thing I love
Mas o medo em mim é demais
But the fear in me is way too much
E por que, com a boca tão aberta
If I, open wide
Um de nós poderá ser perder por dentro
One of us may get lost inside
Eu ou você, um de nós vai ter que morrer
Me or you, one of us is going to need to die

Eu tenho a coisa, a coisa que você ama
I have the thing, the thing you love
Você ama, você morre, morre
You love, you die, die