The Tempest

A Tempestade

The Tempest

Todos nós nascemos livres, mas para sempre vivemos em correntes
We are all born free but forever live in chains
E lutamos para existir e guerreamos
And we battle to existence on and on
Pegaremos o que vier a ser enquanto mantemos uma melodia esperançosa
We'll take whatever comes to be while keeping hopeful melody
E nós cruzaremos através da escuridão até o calor do amanhecer
And we'll cruise through the darkness until the warmth of dawn

Então remem, remem bastardos, nunca se sabe
So row row you bastards you never can tell
Através da água feito vidro acima de um inferno esbravejante
Through water like glass above a briney hell
Então se alinhem e gritem, deem a ela tudo o que vocês têm
So row and a-hollar come give her all you can
Ou o mar nos vencerá e nunca veremos a terra
Or the sea she will best us, we'll never see the land

Nós carregamos a frente o fardo e escondemos bem nossa careta
We carry on the burden and we hide our grimace well
Pois o dia de nosso motim virá
For the day will come for us to mutiny
Mas enquanto sobrevivermos, da nossa esperança e orgulho eles não podem nos privar
But as long as we survive our hope and pride they can't deprive
E vamos continuar a nossa melodia para cantar em harmonia
And we'll carry on our melody to sing in harmony

Então remem, remem bastardos, nunca se sabe
So row row you bastards you never can tell
Através da água feito vidro acima de um inferno esbravejante
Over water like glass above a briney hell
Então se alinhem e gritem, deem a ela tudo o que vocês têm
So row and a-hollar come give her all you can
Ou o mar nos vencerá e nunca veremos a terra
Or the sea she will best us, we'll never see the land

Então remem, remem bastardos, nunca se sabe
So row row ye bastards you never can tell
Através da água feito vidro acima de um inferno esbravejante
The ocean a tempest or the land a stormy hell
Então se alinhem e gritem, deem a ela tudo o que vocês têm
So row and a-hollar till bloody oar in hand
Ou o mar nos vencerá e nunca veremos a terra
Or the sea she will best us, we'll never see the land

Somos assolados por nosso sofrimento
We are wracked from the hardships
Exaustos pelos anos, ainda podemos escapar dessa miséria estéril
Exhausted by the years we can still escape this barren misery
Mas mesmo com nossos pulsos acorrentados, ainda podemos lutar nosso caminho através disto
But even with our shackled wrists we can fight our way through this
E daremos força total, a bordo do navio para liberdade total
And we'll power all aboard the ship to total liberty

Então remem, remem seus bastardos, nunca se sabe
So row row ye bastards you never can tell
O oceano, uma tempestade ou a terra, um inferno tempestuoso
The ocean a tempest or the land a stormy hell
Então remem um pouco mais forte até sangrarem o remo em mãos
So row a little harder till bloody oar in hand
Ou o mar nos vencerá e nunca veremos a terra
Or the sea she will best us, we'll never see the land