Midnight Train To Moscow

Trem da Meia-Noite Para Moscou

Midnight Train To Moscow

O inverno, rodopiando e cintilando
Winter, swirling glistening
Como diamantes na estrada!
Like diamonds on the road!
Usando kilts atravessamos a noite
Kilted clad we made off through the night
E a neve!
And through the snow!
Com destino à Estação Moskovsky
Destined for the moskovsky station
Ali para pegar uma carona!
There to hop a lift!
Num trem da meia-noite para Moscou
On a midnight train to moscow
Pelas nuas nevascas congeladas!
Through the barren frozen drifts!

Nosso transporte está carregado no escuro
Our freight is laden in the dark
Embarcamos na maldição de metal!
We board the metal curse!
As próximas 8 horas incertas
The next 8 hour uncertain
Para o bem ou para o mal!
For the better or the worse!
Os policiais russos à bordo
The russian cops aboard are
São encantadores nos deixam fazer uma bagunça
Charming let us scream about!
No vagão restaurante damos uma festa
In the dining car we party
Com algumas moças na nossa rota!
With some lassies on our route!

No trem da meia-noite para Moscou
On the midnight train to moscow
Cavalgamos o cavalo de ferro!
The iron horse we ride!
Atravessando a terra fria
Pushin' through the frigid land on
Deslizamos por trilhos congelados!
Frozen tracks we slide!
Com sorte desceremos em Moscou
With any luck we'll disembark in moscow
Esta noite
Tonight

Finalmente parando na estação
Finally docking at the station
Pegando as malas!
Getting locks turned out!
Explicando nossa situação, cara
Explain our situations man
Os russos têm suas dúvidas!
The russians have their doubts!
Eles nos liberam e entramos na van
They let us go we load up in our van
E no caminho
And on our way
As lembranças da jornada
The memories of our journey
Deixam uma música para nós dizermos
Leaving a song for us to say

No trem da meia-noite para Moscou
On the midnight train to moscow
Cavalgamos o cavalo de ferro!
The iron horse we ride!
Atravessando a terra fria
Pushin' through the frigid land on
Deslizamos por trilhos congelados!
Frozen tracks we slide!
Com sorte desceremos em Moscou
With any luck we'll disembark in moscow
Esta noite
Tonight