Back To Back

De Volta Para Trás

Back To Back

Minha mente saiu do prédio
My mind has left the building
E eu não deveria estar falando,
And i shouldn't be speaking,
Mas agora eu posso, então eu vou
But now i can so i will
E eu vou te dizer a verdade
And i'll tell you the truth
Eu disse que essas coisas terríveis
I said these terrible things
Que ela fez comigo
That she's done to me
Tendem a aparecer em meus sonhos
Tend to creep into my dreams
E é impossível dormir
And it's impossible to sleep

À minha esquerda está uma bela
To my left is a beauty
Bela Adormecida, sim, ela é bonita
Sleeping beauty, yeah she's pretty
Mas agora estou descobrindo rapidamente
B-but now i'm quickly finding out
Que as aparências enganam
That looks can be deceiving
E eu digo na frente dela
And i say to her face
Mas eu sinto falta do gosto
But i miss the taste
De sangue na minha boca
Of blood in my mouth
Quando ela está me ferindo
When she is knocking me out

(Hey)
(hey)

Fundo
Rock bottom
Eu vendi minha alma ?
Have i sold my soul
Eu não quero saber
I don't wanna-wanna know

Eu tenho que cair
I've gotta fall
De volta para de volta para trás
Back to back to back
Apaixonado por você
In love with you
Vou levar os pretos e azuis
I'll take the black and blues
Eu tenho tudo a perder
I've got everything to lose
Eu tenho que cair
I've gotta fall
De volta para de volta para trás
Back to back to back
Apaixonado por você
In love with you
O que mais posso fazer?
What else can i do?
Oh yeah, tudo o que eu deveria perder
Oh yeah, everything that i should lose
Tudo que eu tenho que perder
Everything i gotta lose

Oh oh!
Oh oh!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tenho que perder tudo
E-e-everything i gotta lose
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

A flecha perdida. Oh! A marca
The arrow missed. oh! the mark
E agora estou finalmente
And now i'm finally
Descobrindo
Finding out
Tendo duvidas
Having doubts
Ela tem me machucado
She's been bringing me down
Tem sido um encanto seco
It's been a terrible dry spell
A ultima vez que a chuva caiu
The last time the rain fell
Nos tinhamos acabado de nos conhecer
We had only met and it was prior
Antes do nosso dia
To our day
Estamos saindo
We're going out
Melhor leva-la
Better get her,
Queria nunca te-la conhecido
Wish i never met her
Mas eu conheci entao
But i did so i do
Eu faco tudo e e claro
Everything and it's clear
Mas ela
But she was so greatly
Parecia me odiar tanto
She seems to hate me
Cabeca nas nuvens
Head in the clouds
Deixei ela me ferir
I let her knock me out

(Hey)
(hey)

Fundo
Rock bottom
Eu vendi minha alma ?
Have i sold my soul?
Eu não quero saber
I don't wanna-wanna know

Eu tenho que cair
I've gotta fall
De volta para de volta para trás
Back to back to back
Apaixonado por você
In love with you
Vou levar os pretos e azuis
I'll take the black and blues
Eu tenho tudo a perder
I've got everything to lose
Eu tenho que cair
I've gotta fall
De volta para de volta para trás
Back to back to back
Apaixonado por você
In love with you
O que mais posso fazer?
What else can i do?
Oh yeah, tudo o que eu deveria perder
Oh yeah, everything that i should lose
Tudo que eu tenho que perder
Everything i gotta lose

Oh oh!
Oh oh!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tenho que perder tudo
E-e-everything i gotta lose
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Ooooooooooh
Ooooooooooh

Esta na hora de sair daqui
It's time to leave here
E parar de fingir
And stop pretending
Que vale a pena consertar
That it's worth mending
(sim)
(yeah)
Esta na hora de deixar meu amor se libertar
It's time to let my love break free
(whoa-oh-oh)
(whoa-oh-oh)
Esta na hora de pegar meu coracao
It's time to take my heart
Nas minhas proprias maos, nas minhas proprias maos
In my own hands, in my own hands
(sim)
(yeah)
Pois voce e tudo o que eu nunca precisarei
Cause you were all i'll never need

Eu tenho que cair
I'll fall
De volta para de volta para trás
Back to back to back
Apaixonado por você
In love with you
Vou levar os pretos e azuis
I'll take the black and blues
Eu tenho tudo a perder
I've got everything to lose

De volta para de volta para trás
Back to back to back
Apaixonado por você
In love with you
Vou levar os pretos e azuis
I'll take the black and blues
Eu tenho tudo a perder
I've got everything to lose
Eu tenho que cair
Oh i've gotta fall
De volta para de volta para trás
Back to back to back
Apaixonado por você
In love with you
O que mais posso fazer?
What else can i do?
Oh yeah
Oh yeah
Tudo o que eu deveria perder
Everything that i should lose
Tudo que eu tenho que perder
Everything i gotta lose

Oh oh!
Oh oh!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tenho que perder tudo
E-e-everything i gotta lose
Oh oh!
Oh oh!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Sim!
Yeah!
Sim!
Yeah!
Sim!
Yeah!