We Are All Animals

We Are All Animals (Tradução)

We Are All Animals

Nós somos os animais
We are the animals,
que perdemos nossos pêlos
who have lost our hair.
Conservamos alguns de nossos dentes
Retained some of our teeth,
e ganhamos uma escolha
and gained a choice...

Nós escolheremos comida,dinheiro e sexo
We'll chase food, money and sex,
Até nos satisfazer
until satisfied.
E quando for hora de descansar
And when its time to rest,
Perguntamos"o que há depois?"
ask 'whats next?'...

Somos todos animais x4
We are all animals x4

Bem é difícil manter o controle
Well its hard enough to retain control,
Quando nossos instintos estão nos guiando
when our instincts are egging us on,
Com biólogos e químicos reduzindo nossas almas
with biologists and chemists reducing our souls,
a quatro letras...
to four letters...
E quando pensamos a respeito disto
And when we think about it,
Somos uma espécie de obra prima,
we're like a masterpiece,
Quem vislumbrou, o artista?
whose glimpsed, the artist?

Somos as máquinas
We are, the machines,
carregando nossos vários genes,
carrying our various genes.
então descartados,
Then discarded,
quando o trabalho está pronto.
when the job is done.
Somos os discípulos
We are the diciples,
que perderam o caminho
who have lost our way.
Arrancados do pedestal quando Darwin queimou o livro
Kicked from our pedestal when Darwin burnt the book

Somos todos animaisx4
We are all animals x4

Bem é difícil manter o controle
Well its hard enough to retain control,
Quando nossos instintos estão nos guiando
when our instincts are egging us on,
Com biólogos e químicos reduzindo nossas almas
biologists and chemists reducing our souls,
a quatro letras...
to four letters...
Os genes tomarão o lugar do Gênesis?
Will genes replace Genesis?
Somos uma espécie de obra prima,
We're like a masterpiece,
Quem vislumbrou, o artista?
whose glimpsed the artist?

Gostamos de pensar que estamos em um lugar especial,
We like to think we're at a special place; the stars revolve around the human race,
As estrelas giram ao redor da espécie humana,
but we're just mammals, just, primates...
Mas somos apenas mamíferos, apenas primatas
Like chimps or g'rillas
Como chipanzés e gorilas
We see the hair on our face,
E olhamos um outro primata
And look at another primate,
Você e eu, nos relacionamos
You and I, we relate...