The Switch and the Spur

O Interruptor e As Esporas

The Switch and the Spur

(Um, dois)
(One, two)

No calor do sol do deserto
In the heat of the desert sun
Na trilha de dar bolhas
On the blistering trail
Um cavalo da raça appaloosa e
An appaloosa and
Um homem procurado fugindo da prisão
A wanted man sprung from jail

Em movimento lento e sem sombras
Slow in motion and shadow-less
O interruptor e as esporas
The switch and the spurs
Todos os seres vivos, com uma picada fatal
Every living thing, with a fatal sting
Ladravam e brandiam essa maldição
Bark and rattle this curse

O cavaleiro alucinava
The rider hallucinates
Estalando os cascos da areia
The snapping hooves on the sand
Cospe um sonho venenoso, lembra um grito estranho
Spits a venom dream, recalls a stranger scream
E uma mão quebrada...
And a broken hand...

A sela manchada com suor e sangue
The saddle spotted with sweat and blood
As veneno é bombeado em suas veias
The poison pumps through his veins
Não tem como parar isso, e agora ele está impotente
There's no stopping this, and now he's powerless
Ainda continua segurando as rédeas...
Still holding the reigns...

Qualquer derrame de almas que transgrediram contra nós
Any pour souls who trespass against us
Quer seja animal ou homem
Whether it be beast or man
Vai sofrer a mordida ou ser picado até mortos à vista
Will suffer the bite or be stung dead on sight
Por aqueles que vivem nesta terra
By those who inhabit this land

Para lá é o poder e este é o reino
For there's is the power and this is the kingdom
Tão certo como o sol não queima
As sure as the sun does burn
Então entre nesse caminho, mas atenção para estas quatro palavras,
So enter this path, but heed these four words,
Você nunca deverás retornar...
You shall never return...

Qualquer derrame de almas que transgrediram contra nós
Any pour souls who trespass against us
Quer seja animal ou homem
Whether it be beast or man
Vai sofrer a picada ou ser picado, mortos à vista
Will suffer the bite or be stung dead on sight
Por aqueles que vivem nesta terra
By those who inhabit this land

Para lá é o poder e este é o reino
For there's is the power and this is the kingdom
Tão certo como o sol não queima
As sure as the sun does burn
Então entre nesse caminho, mas atenção para estas quatro palavras
So enter this path, but heed these four words
Você nunca deverás retornar...
You shall never return...