It Broke My Heart

Isto partiu Meu Coração

It Broke My Heart

Vi um homem que tinha cinqüenta e um anos;
Saw a man who was fifty-one
tinha casado as filhas e único filho
He bad married daughters and a single son
quando perdeu o emprego e estes anos começaram
And he's lost his job as this years begun
e isto quebrou meu coração.
And it broke my heart
Viu sua esposa que tinha cinqüenta e dois anos.
Saw his wife who was fifty-two
Ela disse que tinha certeza de que iriam sobreviveriam a isso;
She said she was sure they could make it through
de que apenas o salário dela bastaria
That her single wage would just have to do
E isto quebrou meu coração
And it broke my heart
Conversei sobre isso com a família agora;
Talked about it with the family now
O que começou na tristeza acabou uma linha.
What began in sadness ended up a row
Todos os caras com as bocas inteligentes
All the guys with the clever mouths
estavam dizendo que nós devemos mover para o sul
They were saying we should move south
Viu o filho que se foi há duas semanas
Saw the son who's been gone two weeks
E ele já está a procura de um trabalho
And he's down already with a job to seek
E ele está em Kings Cross e não há ninguém com quem conversar
And he's in Kings Cross and theres no-one speaking
E isto quebrou meu coração.
And it broke my heart.