Girlhood

Infância

Girlhood

Ninguém se move, é um filme
Nobody moves, it's a movie
Como eu olho agora? Eu sou uma beleza?
How do I look now? Am I a beauty?
O que quer que me torne uma menina moderna
Whatever makes me a modern girl
Nada me faz uma menina moderna
Nothing makes me a modern girl

A fantasia governa e está lá no meu quarto
Fantasy rules and it's there in my room
Sim, eu me separo por chutes, por você
Yeah I tear myself apart for kicks, for you
O que quer que me torne uma menina moderna
Whatever makes me a modern girl
Nada me faz uma menina moderna
Nothing makes me a modern girl

Mãos tremendo, quebrando espelhos
Hands shaking, breaking mirrors
Me mantém a noite toda
Keeps me up all night
Me da heroísmo
Give me heroism
Me dê o que é meu
Give me what is mine
Sim, sou eu, você viu lá
Yeah that's me you've seen there
Dançando na negação
Dancing in denial
E todos os meninos dizem
And all the boys say
Você está certo?
You alright?
Você esteve lá um tempo
You've been in there a while

Duas linhas no rosa e volto na clínica
Two lines in the pink and I'm back in the clinic
Tudo o que me deixa feliz, eu o empurro, sim
Whatever makes me happy well I push it away, yeah
O que quer que me torne uma menina moderna
Whatever makes me a modern girl
Nada me faz uma menina moderna
Nothing makes me a modern girl

Em meus sonhos, sou mais do que
In my dreams I'm more than
Vixen ou divino
Vixen or divine
Me da heroísmo
Give me heroism
Me dê o que é meu
Give me what is mine
Sim, sou eu, você viu lá
Yeah that's me you've seen there
Dançando na negação
Dancing in denial
E todos os meninos dizem
And all the boys say
Você está certo?
You alright?
Você esteve lá um tempo
You've been in there a while

Segurei minha mão por você
I hold my hand out for you
Cara a cara, você mente
Face to face you lie
Vamos, me dê heroísmo
C'mon, give me heroism
Me dê o que é meu
Give me what is mine
Sim, sou eu, você viu lá
Yeah that's me you've seen there
Dançando na negação
Dancing in denial
E todos os meninos dizem
And all the boys say
Você está certo?
You alright?
Você esteve lá um tempo
You've been in there a while
Você esteve lá um tempo
You've been in there a while
Você esteve lá um tempo
You've been in there a while
Você esteve lá um tempo
You've been in there a while