A Tattered Line Of String

A Esfarrapada Linha de Corda

A Tattered Line Of String

Nós drenamos cada centavo, no lower east side
We drained every dime, in the lower east side
E você falhou em pegar o trem de volta para o queens
And you failed to catch the train back to queens
Então você veio ao meu quarto
So you came to my room
Nós fizemos algumas coisas que não sabia fazer
We did some things that we knew not to do
No brilho da sugestão de ouro da noite
In the glow of the night’s golden cue

Você tem a esfarrapada linha de corda
You’ve got the tattered line of string
E você amarrou tudo em volta
And you tied round everything
Que você quer chamar de seu
That you want to call your own
Mas nunca parece ter
But it never seems to hold

Quando caminhamos, nós concordamos
When we walk, we agreed
Que nós nunca mais vamos falar desta noite para ninguém que nós dois sabíamos
That we will not ever sṗeak of this night to anyone that we both knew
Então você disse:
Then you said:
"Toda vez que nos beijamos, eu senti algo que não poderia existir"
‘Every time we kissed, I felt something that couldn’t exist’
E eu confesso que eu pensei que eu senti isso também
And I confessed that I thought I felt it too

Eu tenho uma esfarrapada linha de corda
I’ve got a tattered line of string
E eu amarrei tudo em volta
And I tied round everything
Que eu quero chamar de seu
That I want to call your own
Mas ele nunca parece ter
But it never seems to hold

Eu tenho uma esfarrapada linha de corda
I got a tattered line of string
E eu amarrei tudo em volta
And I tied round everything
Que eu quero chamar de seu
That I want to call your own
Mas ele nunca parece ter
But it never seems to hold

Todas as coisas
Everything
Todas as coisas
Everything
Nunca parecem ter
Never seems to hold
Nunca parecem ter
Never seems to hold

Você tem a esfarrapada linha de corda
You’ve got the tattered line of string
E você amarrou tudo em volta
And you tied round everything
Que você quer chamar de seu
That you want to call your own
Mas ele nunca parece ter
But it never seems to hold

Eu tenho uma esfarrapada linha de corda
I got a tattered line of string
E eu amarrei tudo em volta
And I tied round everything
Que eu quero chamar de seu
That I want to call your own
Mas ele nunca parece ter
But it never seems to hold
Nunca parece ter
Never seems to hold