Nothing Better

Nada melhor

Nothing Better

Alguém por favor chame um cirurgião
Will someone please call a surgeon
Que possa abrir minhas costelas e consertar esse coração partido
Who can crack my ribs and repair this broken heart
Que você está dispensando por companhia melhor?
That you're deserting for better company?
Eu não consigo aceitar que acabou...
I can't accept that it's over...
Eu irei tapar a porta como um goleiro inclinando-se na rede
I will block the door like a goalie tending the net
No terceiro quarto do tempo de uma final de jogo
In the third quarter of a tied-game rivalry

Então apenas diga como fazer isso dar certo
So just say how to make it right
E eu prometo que farei o meu melhor para aceitar
And i swear I'll do my best to comply

Diga-me que estou certo em pensar que nada seria melhor
Tell me am i right to think that there could be nothing better
Que ficarmos noivos e envelhecermos lentamente juntos
Than making you my bride and slowly growing old together

Eu sinto que deveria me inserir aqui, você está sentindo pena de você mesmo
I feel I must interject here you're getting carried away feeling sorry for yourself
Com essas revisões e buracos na história
With these revisions and gaps in history
Então deixe-me ajudá-lo a lembrar
So let me help you remember.
Eu fiz mapas e gráficos para finalmente deixar claro
I've made charts and graphs that should finally make it clear.
Eu preparei uma conferência com o porquê tive de partir
I've prepared a lecture on why i have to leave

Então, por favor, ceda e deixe-me ir
So please back away and let me go
Eu não posso, querida, eu te amo tanto...
I can't my darling i love you so...

Oh, oh
Oh, oh

Diga-me que estou certo em pensar que nada seria melhor
Tell me am i right to think that there could be nothing better
Que ficarmos noivos e envelhecermos lentamente juntos
Than making you my bride and slowly growing old together
Não dê corda para algum futuro idealista
Don't you feed me lines about some idealistic future
Seu coração não estará curado se você continuar rompendo os pontos
Your heart won't heal right if you keep tearing out the sutures

Eu sei que cometi muitos erros e eu prometo
I know that I have made mistakes and i swear
Que nunca irei errar com você novamente
I'll never wrong you again
Você foi seduzido, eu não posso negar,
You've got a lure i can't deny,
Mas você teve sua chance, então diga adeus
But you've had your chance so say goodbye
Diga adeus
Say goodbye