Being in Slytherin is Not Half Bad

Ser da Sonserina Não É Metade Ruim

Being in Slytherin is Not Half Bad

Todo mundo diz que a Sonserina é a pior casa pra se estar
Everyone says that Slytherin house is the worst place to be
(Por que?)
(Why?)
Só porque calabouços são tão frios
Just because the dungeons are so cold
(Calabouços são tão frios)
(The dungeons are so cold)
E porque a gente tem que lidar com o nojento do Sevy Snape
And because we have to deal with greasy Sevy Snape
(Eca!)
(Eww!)
E porque nossas almas foram todas vendidas
And because our souls have all been sold
Pra voce-sabe-quem
To the Dark Lord!

Mas tem o lado bom tambem que você pode nao ter percebido
But there are good parts, too, that you may not have seen
(tipo o que?)
(Like what?)
A gente pode usar verde, e todo mundo espera que sejamos maus
We get to wear green, are expected to be mean
Ver os calouros nojentos gritarem quando acidentalmente esnbarram em voce no corredor
See the ickle firsties scream when they accidentally bump you in the hallway
Poder brincar em Poções só porque
Get to goof off in Potions just because
Snape prefere gritar com o Harry Potter
Snape would rather yell at Harry Potter
(gritar com o Harry Potter)
(Yell at Harry Potter)
Ele sempre prefere gritar com o Harry Potter
He'd always rather yell at Harry Potter
(gritar com o Harry Potter)
(Yell at Harry Potter)
Do que dar detenção pra alguém da sua própria casa
Than ever give detention to someone from his own house

A gente pode usar verde, e todo mundo espera que sejamos maus
We get to wear green, are expected to be mean
Ver os calouros nojentos gritarem quando acidentalmente esnbarram em voce no corredor
See the ickle firsties scream when they accidentally bump you in the hallway
Poder brincar em Poções só porque
Get to goof off in Potions just because
Snape prefere gritar com o Harry Potter
Snape would rather yell at Harry Potter
(gritar com o Harry Potter)
(Yell at Harry Potter)
Ele sempre prefere gritar com o Harry Potter
He'd always rather yell at Harry Potter
(gritar com o Harry Potter)
(Yell at Harry Potter)
Do que dar detenção pra alguém da sua própria casa
Than ever give detention to someone from his own house

A gente pode usar verde, e todo mundo espera que sejamos maus
We get to wear green, are expected to be mean
Ver os calouros nojentos gritarem quando acidentalmente esnbarram em voce no corredor
See the ickle firsties scream when they accidentally bump you in the hallway
Poder brincar em Poções só porque
Get to goof off in Potions just because
Snape prefere gritar com o Harry Potter
Snape would rather yell at Harry Potter
(gritar com o Harry Potter)
(Yell at Harry Potter)
Ele sempre prefere gritar com o Harry Potter
He'd always rather yell at Harry Potter
(gritar com o Harry Potter)
(Yell at Harry Potter)
Do que dar detenção pra alguém da sua própria casa
Than ever give detention to someone from his own house

Graças ao Potter
Thank God for Potter
Eu tirei um A em Poções
I got an A in Potions
Viva Harry Potter
Yay Harry Potter

No fim o Potter não é tão ruim..
… Guess Potter's not that bad