Blue Bruises

Blue Bruises (Tradução)

Blue Bruises

Numa vida anterior duas pessoas fizeram
another lifetime ago two people made
Uma promessa solene de amar, honrar e obedecer
one solemn vow to love honor and obey
Agora não temos nada exceto a humilhação
now we got nothing but the shame
E desculpas esfarrapadas
and lame excuses

Me oprima mas você não vai me deter
hold me down but you won't hold me back
De qualquer maneira essa ferida será a última
somehow this bruise will be the last
Essa ferida será
this bruise will be
A última
the last
Essa ferida será
this bruise will be
A última
the last

É difícil conversar
it's hard to talk
Com a língua entre os dentes
with your tongue between your teeth
É difícil caminhar
it's hard to walk
Com apenas cascas de ovo pelo chão
with only the eggshells underneath
A ferida provocada pelo inverno branco vai ceifar
the stabbing of winter white will reap
Os novos abusos
fresh abuses

Me oprima mas você não vai me deter
hold me down but you won't hold me back
De qualquer maneira essa ferida será a última
somehow this bruise will be the last
Essa ferida será
this bruise will be
A última
the last
Essa ferida será
this bruise will be
A última
the last

Me oprima mas você não vai me deter
hold me down but you won't hold me back...

Me oprima mas você não vai me deter
hold me down but you won't hold me back
De qualquer maneira essa ferida será a última
somehow this bruise will be the last
Eu estou indo, eu nunca vou voltar
I'm gone, I'm never coming back
Marque minhas palavras -
mark my words -
Esses olhos negros
these black eyes
Quando cicatrizarem
when they've healed
Verão
will have seen
O fim
the end