Love Yourself

AME a si mesmo

Love Yourself

Você pode amar a si mesmo
Can you ever love yourself
Debaixo de um coração partido?
Underneath a broken heart?
É melhor que você tenha vindo até aqui
It's better that you've come this far
Do que nada
Than not at all
E você realmente se amou
And did you really love yourself
Como você a viu desmoronar?
As you watched her fall apart?
Afinal, é apenas amor idiota
It's just dumb love after all

Pensei que estava tentando me ajudar
Thought I was tryna help myself
Enquanto nos separávamos
As we pulled ourselves apart
Talvez curasse minha cabeça
Maybe it would cure my head
E salve meu coração
And save my heart
Desejando ser outra pessoa
Wishing I was someone else
Quem nunca teria jogado desde o início
Who never would've played it from the start
Ah, afinal, é pura sorte?
Oh, is it dumb luck after all?
Ou isso é apenas amor idiota, afinal
Or is this just dumb love after all

Você pode amar a si mesmo
Can you ever love yourself
Debaixo de um coração partido?
Underneath a broken heart?
É melhor que você tenha vindo até aqui
It's better that you've come this far
Do que nada
Than not at all
E você realmente se amou
And did you really love yourself
Como você a viu desmoronar?
As you watched her fall apart?
Afinal, é apenas um amor idiota (observei-a desmoronar)
It's just dumb love after all (watched her fall apart)
Oh, é apenas amor idiota, afinal
Oh, it's just dumb love after all

Ela realmente bagunçou minha cabeça
Did she really mess my head up
Ou é realmente apenas meu corte de cabelo?
Or is it really just my haircut?
Isso importa no final?
Does it even matter in the end?
Nunca saberemos
We'll never know
Eu realmente tenho que levantar minha cabeça
I just really gotta get my head up
Talvez eu deva cortar o cabelo
Maybe I should get a haircut
Se eu pudesse consertar
If only I can make it right
Poderíamos ter uma vida feliz
We could have a happy life

Você pode amar a si mesmo
Can you ever love yourself
Debaixo de um coração partido?
Underneath a broken heart?
É melhor que você tenha vindo até aqui
It's better that you've come this far
Do que nada
Than not at all
E você realmente se amou
And did you really love yourself
Como você a viu desmoronar?
As you watched her fall apart?
Afinal, é apenas amor idiota
It's just dumb love after all
Oh, é apenas amor idiota, afinal (você realmente se amava?)
Oh, it's just dumb love after all (did you really love yourself?)
Oh, é apenas amor idiota, afinal (como você a viu desmoronar?)
Oh, it's just dumb love after all (as you watched her fall apart?)

Afinal, é apenas amor idiota
It's just dumb love after all
Afinal, é apenas amor idiota
It's just dumb love after all
Afinal, é apenas amor idiota
It's just dumb love after all