Life After Life

Vida Depois da Vida

Life After Life

Eu ainda me importo com Christian
I still care about Christian
Será que ele se importa comigo?
Does he care about me?
Quando o vejo em volta, ele olha para baixo,
When I see him around he looks down,
Com medo de que ele vai ver
Afraid of what he’ll see

E eu sei que há um céu
And I know there’s a heaven
Que ele está tentando encontrar
That he’s trying to find
Mas é o inferno que ele faz, insensível e com medo
But it’s hell that he makes, callous and afraid
Dos que ele deixou para trás
Of the ones he’s left behind

E o toque de seu corpo, tão terna e cruel,
And the touch of his body, so tender and cruel,
Quando ele me fez jogar namorada,
When he made me play girlfriend,
Não havia muito que eu pudesse fazer
There wasn’t much I could do

Ele tinha vindo ao meu sótão,
He’d come to my garret,
E nós faríamos algo como o amor
And we’d make something like love
Mas as flores que ele me deu murchas,
But the flowers he gave me have wilted,
Mas mantê-los, como se eu mantê-lo
But I keep them, like I keep him

Ele quer uma vida após a vida
He wants a life after life
Mas o mundo que ele não a amava,
But the world he didn’t love,
E o que ele não amava
And the one he didn’t love
Deveria ter sido
Should have been

Noite após noite
Night after night
Mas o mundo que ele não a amava,
But the world he didn’t love,
E o que ele não amava
And the one he didn’t love
Nunca saberá
Will never know
Paraíso
Paradise

Quando ele faz suas confissões,
When he makes his confessions,
Quando ele diz que suas orações
When he says his prayers
E se ajoelha ao lado de sua cama ao luar,
And kneels beside his bed in the moonlight,
É uma parte de mim lá?
Is a part of me there?

Ele está ocupado com uma nova garota,
He’s taken up with a new girl,
Quem guarda a sua consciência limpa,
Who keeps his conscience clean,
E ele diz que ele é um goleiro,
And tells him he’s a keeper,
Embora eu não sei se ele sabe o que isso significa
Though I don’t know if he knows what that means

Ele quer uma vida após a vida
He wants a life after life
Mas o mundo que ele não a amava,
But the world he didn’t love,
E o que ele não amava
And the one he didn’t love
Deveria ter sido
Should have been

Noite após noite
Night after night
Mas o mundo que ele não a amava,
But the world he didn’t love,
E o que ele não amava
And the one he didn’t love
Nunca saberá
Will never know
Paraíso
Paradise

Ele quer uma vida após a vida
He wants a life after life
Mas o mundo que ele não a amava,
But the world he didn’t love,
E o que ele não amava
And the one he didn’t love
Deveria ter sido
Should have been

Noite após noite
Night after night
Mas o mundo que ele não a amava,
But the world he didn’t love,
E o que ele não amava
And the one he didn’t love
Nunca saberá
Will never know
Paraíso
Paradise