There’s No Love In February

Não há amor em fevereiro

There’s No Love In February

Onde está a vida que me foi prometida pela minha TV a cores
Where's the life that was promised to me by my color T.V
Onde é que tudo deu errado?
Where did it all go wrong?
Como eu poderia estar sozinho novamente neste dia?
How could I be alone again on this day?
Neste dia amaldiçoado
On this accursed day
Tão ingênuo, tão tolo de acreditar, eu poderia receber
So naïve, such a fool to believe, I could ever receive
Qualquer coisa melhor que isso
Anything better than this
Onde está o amor que pode fazer tudo ir embora?
Where's the love that can make it all go away?
Onde você está quando eu preciso ouvir você dizer
Where are you when I need to hear you say

Vire-se, estou bem atrás de você
Turn around, I'm right behind you
Não tenha medo, estou aqui para lembrá-lo
Don't be afraid, I'm here to remind you
Eu estarei lá para te pegar quando você cair
I'll be there to catch you when you fall
Seque seus olhos, não é tão ruim assim
Dry your eyes, it's not so bad at all
Bem, está tudo inventado, é imaginário
Well, it's all made up, it's imaginary
Não há amor em fevereiro
There's no love in February

Desde o começo eu fui feito de bobo, quando saí da escola
From the start I was played for a fool, when I got out of school
me foi entregue uma grande mentira
I was handed a great big lie
Porque eles disseram: Apenas acredite em um sonho e tente
'Cause they said: Just believe in a dream and try
Oh sim? Bem, treze anos se passaram
oh, yeah? Well, thirteen years have gone by
E eu ainda estou correndo em círculo, nunca indo mais longe
And I'm still just running in a circle, never getting any further
Apenas um perdedor condenado a trabalhar até eu morrer
Just a loser doomed to work until I die
Onde está o amor que pode fazer tudo ir embora?
Where's the love that can make it all go away?
Onde você está quando eu preciso ouvir você dizer
Where are you when I need to hear you say

Vire-se, estou bem atrás de você
Turn around, I'm right behind you
Não tenha medo, estou aqui para lembrá-lo
Don't be afraid, I'm here to remind you
Eu estarei lá para te pegar quando você cair
I'll be there to catch you when you fall
Seque seus olhos, não é tão ruim assim
Dry your eyes, it's not so bad at all
Bem, eu passo meus dias ainda procurando por você
Well I spend my days still searchin' for ya
Você levou meu coração para a Califórnia
You took my heart to California
Preso com o inverno em Nova York
Stuck with the winter in New York City
Não há amor em fevereiro
There's no love in February

A cada dia me afasto do amor que tínhamos
Every day, I get further away the love that we had
Onde tudo deu errado?
Where did it all go bad?
Não, não acho que vou sair da cama hoje
No don't think I'll get out of bed today
Porque o céu é um tom permanente de cinza
'Cause the sky is a permanent shade of grey
E não é como se eu estivesse ficando mais jovem, não, esses dias se foram para sempre
And it's not like I'm getting any younger, no, those days are gone forever
E eu nunca tive a chance de tentar
And I never even got a chance to try
Onde está o amor que pode fazer tudo ir embora
Where's the love that can make it all go away
Onde você estava quando eu precisava ouvir você dizer
Where were you when I needed to hear you say

Vire-se, estou bem atrás de você
Turn around, I'm right behind you
Não tenha medo, estou aqui para lembrá-lo
Don't be afraid, I'm here to remind you
Eu estarei lá para te pegar quando você cair
I'll be there to catch you when you fall
Seque seus olhos, não é tão ruim assim
Dry your eyes, it's not so bad at all
Bem, está tudo inventado, é imaginário
Well, it's all made up, it's imaginary
Não há amor em fevereiro
There's no love in February
Tudo inventado, é imaginário
All made up, it's imaginary
Não há amor em fevereiro
There's no love in February