Youshi Tanrei Na Uso

Uma Bela Mentira

Youshi Tanrei Na Uso

O mundo ordenado chega ao fim
規則正しい世界が幕を閉じ
kisoku tadashī sekai ga maku o toji
Agora já sem obstáculos
今はすでに当たり前なく
ima wa sudeni atarisawari naku
O mundo ordenado chega ao fim
規則正しい世界が幕を閉じ
kisoku tadashī sekai ga maku o toji

A vitória da vida é o impulso da sombra
生命の勝利は影の衝動
seimei no shōri wa kage no shōdō
Uma cena impressionante
めくるめく光景
mekurumeku kōkei
Será doloroso
痛みを共になうだろう
itami o tomonaudarō
Não há sangue nem lágrimas
血も涙もない
chi mo namida mo nai
É uma pessoa ou um objeto?
人か物体か
hito ka buttai ka

Eu quero chorar às vezes
時に泣きたくなる
toki ni nakitakunaru
Ah, me engane completamente com mentiras adoráveis
容易単純な嘘で完全に騙して
yōshi tanrei na uso de kanzen ni damashite
Simplesmente porque eu possa acabar as considerando
単純に飲み込んでしまいそうだから
tanjun ni nomikonde shimai sō da kara
Assim, sem se importar com vida ou morte
このまま生死なんて構わず
kono mama seishi nante kamawazu
Tem certeza que quer fazer o que faz
きっとやりたいこと積み重ね
kitto yaritai koto tsumuide
E me salvar?
私を救っていいの
watakushi o sukutte ī no

As coisas sem forma assumem uma forma
形のないものがたを浮海
katachi no nai mono-gata o umi
Do amor, quem sabe o significado?
愛ゆえに誰が意味を知る
ai yue ni dare ga imi o shiru
O mundo ordenado chega ao fim
規則正しい世界は幕を閉じ
kisoku tadashī sekai wa maku o toji
Sobreviva ao sentido da vida
生命の意味を生きたえろ
seimei no imi o ikitaero

Ah, me engane completamente com mentiras adoráveis
容易単純な嘘で完全に騙して
yōshi tanrei na uso de kanzen ni damashite
Simplesmente porque eu possa acabar as considerando
単純に飲み込んでしまいそうだから
tanjun ni nomikonde shimai sō da kara
Assim, sem se importar com vida ou morte
このまま生死なんて構わず
kono mama seishi nante kamawazu
Tem certeza que quer fazer o que faz
きっとやりたいこと積み重ね
kitto yaritai koto tsumuide
E me salvar?
私を救っていいの
watakushi o sukutte ī no

Não importa quantos bilhões de anos de eras se veja,
何十億年も時代を見ていたって
nanjū oku nen mo jidai o mite ita tte
Não se pode entender a essência, não se pode entender
本質なんてそんなもんわからないわからない
honshitsu nante sonna mon wakaranaiwakaranai
Não importa quantos bilhões de corações de pessoas sejam dados para viver neste mundo
何十億人の心を授かって現世を生きてたって
nanjū oku-nin no kokoro o sazukatte gense o ikiteta tte

Me engane completamente com mentiras adoráveis como essas
このまま容易単純な嘘で完全に騙して
kono mama yōshi tanrei na uso de kanzen ni damashite
Simplesmente, porque quero acabar sendo feliz
単純に幸せで終わりたいの
tanjun ni shiawase de owaritai no
Assim, sem se importar com vida ou morte
このまま生死なんて構わず
kono mama seishi nante kamawazu
Continue lembrando de mim
ずっと私のことを覚えていて
zutto watakushi no koto o oboete ite
Mesmo que minha aparência mude
姿は変わるけれど
sugata wa kawaru keredo
Você ainda vai me salvar?
私を救っていいの
watakushi o sukutte ī no