Toumei Na Amayadori

Um Abrigo Transparente da Chuva

Toumei Na Amayadori

Ah, ah, por agora o céu é doloroso
Ah, いまだけはつらいこのそら
Ah, ima dake wa tsurai kono sora
Ah, olho para você, que não tem nada a dizer
Ah, そんなこたえのないあなたをみてる
Ah, sonna kotae no nai anata o miteru

As pessoas que vem e vão são apressadas pela chuva de maio
いきかうひとはもうごがつのあめにあわただしく
Ikikau hito wa mou gogatsu no ame ni awatadashiku
Mas mesmo assim, lembro de seu genuíno calor
それでもたしかなあなたのぬくもりおもいだす
Soredemo tashika na anata no nukumori omoidasu

A chuva que perdeu todas as suas razões para viver
いきるすべてをなくしたあめは
Ikiru subete o nakushita ame wa
Coloca uma agulha no meu coração
わたしのこころにはりをさして
Watashi no kokoro ni hari o sashite
Essa tristeza agora, e você que não está aqui
いまかなしさもないあなたも
Ima kanashisa mo inai anata mo
Ah, isso reflete tudo, enquanto sou atingido pela chuva de lágrimas
うつしだしたなみだあめにうたれながら
Utsushidashita namidaame ni uta renagara

Ah, ah, você sempre esteve próxima à mim
Ah, いつもわたしのとなりには
Ah, itsumo watashi no tonari ni wa
Ah, sim, nós tínhamos caminhado juntos, abraçados
Ah, そうだふたりをよせあるいてた
Ah, souda futari o yose aruiteta

As pessoas vêm e vão são apressadas pela chuva de maio
いきかうひとはもうごがつのあめにあわただしく
Ikikau hito wa mō gogatsu no ame ni awatadashiku
Não esquecerei; Ainda estou pensando em você como antes
わすれないいまでもかわらずあなたをおもってる
Wasurenai ima demo kawarazu anata o omotteru

A chuva que perdeu todas as suas razões para viver
いきるすべてをなくしたあめは
Ikiru subete o nakushita ame wa
Coloca uma agulha no meu coração
わたしのこころにはりをさして
Watashi no kokoro ni hari o sashite
Você, que me segura forte em seus braços
きつくすべてをだきよせあなた
Kitsuku subete o dakiyose anata
Olha por mim enquanto segura um guarda-chuva transparente
とうめいなかさをさしわたしのことみまもるの
Toumeina kasa o sashi watashi no koto mimamoru no

Ah, ah, o céu parece diferente do habitual
Ah, いつもとはちがうこのそら
Ah, itsumo to wa chigau kono sora
Ah, olho para você, que não tem nada a dizer
Ah, そんなこたえのないあなたをみてる
Ah, sonna kotae no nai anata o miteru