Stay One

Permaneça Único

Stay One

Mesmo se minha respiração lenta atrasar os relógios
沈みゆく息が時計の針を戻しても
Shizumiyuku iki ga tokei no hari wo modoshite mo
Acho que ainda estará sinalizando o fim da espera por ti
君を待つことに終わりを告げてるんだろう
Kimi wo matsu koto ni owari wo tsugeteru n darou
O vento que soprava forte
ただきつくふいた風は
Tada kitsuku fuita kaze wa
Me perfurou de repente
私をふいに貫いて
Watashi wo fui ni tsuranuite
E levou você que segurei tanto tempo comigo
繋ぎ止めた君を引き離していく
Tsunagi tometa kimi wo hikihanashiteiku

O único no mundo onde você existe
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
O único no mundo onde eu existo
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
O único no mundo onde você existe
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
O único no mundo onde eu existo
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
Tenha um significado à isso
意味を持ってよ
Imi wo motte yo
Apenas quero ficar contigo
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you

O passado que carrego comigo
抱え込む過去も
Kakaekomu kako mo
E os sentimento que silenciei
押し殺してきた感情も
Oshikoroshitekita kanjou mo
Mesmo indiretamente, são tudo que preciso, certo?
遠回りだけど必要なものなんでしょ
Toomawari dakedo hitsuyou na mono na n desho?
Os olhos que olharam pra trás
何故か振り向いたその目は
Naze ka furimuita sono me wa
De alguma forma não tinham luz nem sombra
光も闇も持たないで
Hikari mo yami mo motanai de
E continuavam a me questionar silenciosamente
ただ静かに自分に問いかけていく
Tada shizuka ni jibun ni toikaketeiku

O único no mundo onde você existe
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
O único no mundo onde eu existo
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
O único no mundo onde você existe
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
O único no mundo onde eu existo
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
Tenha um significado à isso
意味を持ってよ
Imi wo motte yo
Apenas quero ficar contigo
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you

Em uma cidade familiar, numa noite escura
見慣れた街くらい夜に
Minareta machi kurai yoru ni
Olhei para baixo e peguei uma flor
うつむき花を手に取って
Utsumuki hana wo te ni totte
"É minha culpa não é? Você não vai mais voltar?"
僕のせいだね。もう来ないの
'Boku no sei da ne. Mou konai no?'
Você fingiu que não ouvia, e desviou os olhares de mim
聞こえないふりまた目をそらす
Kikoenai furi mata me wo sorasu

O único no mundo onde você existe
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
O único no mundo onde eu existo
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
O único no mundo onde você existe
君のいる世界にただ一人の
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
O único no mundo onde eu existo
僕のいる世界でただ一人の
Boku no iru sekai de tada hitori no
Eu nunca poderei te substituir, por mais ninguém
変われないんだよ 他に誰も
Kawarenai n da yo hoka ni dare mo
Mas mesmo agora, eu não percebi isso ainda
今になってもまだ気づかないよ
Ima ni natte mo mada kizukanai yo

Procurando novamente
探してまた
Sagashite mata
Rio de uma forma como se não a tivesse encontrado
見つからないように笑って
Mitsukaranai you ni waratte
Para que você possa ser uma flor deslumbrante
君が煌めく花となるように
Kimi ga kirameku hana to naru you ni