STARGET

ESTRELA

STARGET

Teimoso, blefando, chorão, e a Lua aguarda
いじっぱり、強がり、泣き虫、月は待つ
Ijippari, tsuyogari, nakimushi, tsuki wa matsu
Você acredita na voz?
ただいまその声を
Tadaima sono koe wo
Aquela que diz: Estou em casa? Será você
君はどう信じる？真っ白な世界に
Kimi wa dō shinjiru? Masshiro na sekai ni
Aquele que me levará ao mundo branco?
連れてってくれるか
Tsurete tte kureru ka?

Já estava na hora
さあ、そろそろ時間さ
Sā, sorosoro jikan sa

Rodando e rodando, detrás dos tempos
まわるまわる、時代の裏側
Mawaru mawaru, jidai no uragawa
Será que era eu quem estava esperando?
そこで待っていたのは僕の方か
Soko de matte ita no wa boku no hō ka
Girando e girando, com a prova do futuro nas mãos
まわるまわる、未来を片手に
Mawaru mawaru, mirai wo katate ni
Foi eu quem a deixou cair?
落とした証を
Otoshita akashi wo

Estrelas brilhantes derretendo no céu noturno
溶け出した夜空に光って浮かぶ星が
Tokedashita yozora ni hikatte ukabu hoshi ga
Estão rindo e chorando
笑ったりして泣いたりして
Warattari shite naitari shite
A Lua irá apenas desviar o olhar e estender as mãos
ただ目を背けて月は差し出すんだ
Tada me wo somukete tsuki wa sashidasu nda
Coloque a máscara e esconda algo com ela
仮面をかぶれ、仮面で隠せ
Kamen wo kabure, kamen de kakuse

Rodando e rodando, detrás dos tempos
まわるまわる、時代の裏側
Mawaru mawaru, jidai no uragawa
Era você quem estava chorando?
そこで泣いていたのは君の方か
Soko de naite ita no wa kimi no kata ka
Girando e girando, sumindo no nascer do Sol
まわるまわる、期待を片手に
Mawaru mawaru, kitai wo katate ni
Segurando esperanças na mão
朝焼けに消えて
Asayake ni kiete

Rodando e rodando, detrás dos tempos
まわるまわる、時代の裏側
Mawaru mawaru, jidai no uragawa
Era eu quem estava esperando
そこで待っていたのは僕の方だ
Soko de matte ita no wa boku no hō da
Eu penso em você e canto enquanto olho para baixo
君を想い、うつむき歌うの
Kimi wo omoi, utsumuki utau no
Estou em casa, bem-vindo de volta, foi deixado na memória
ただいま、おかえりと記憶に返して
Tadaima, okaeri to kioku ni kaeshite
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh