Shine Holder

Dono da Luz

Shine Holder

Eu saio desse caminho da profundidade
わたし　このまま　そこから　ぬけだして
watashi kono mama soko kara nukedashite
Me tornei imparável e acelerei cada vez mais
めにもとまらぬ　はやさで　かそくして
me ni mo tomaranu haya-sa de kasoku shite
Porque eu sou a verdade
わたしは　しんじつだから
watashi wa shinjitsudakara
Este mundo criado por alguém é absurdo
だれかが　つくった　このよは　ふじょうりで
dareka ga tsukutta konoyo wa fujōride
Está se alargando tanto que nem consigo respirar
いきもできない　くらいに　ひだいして
iki mo dekinai kurai ni hidai shite
Porque eu sou a verdade
わたしは　しんじつだから
watashi wa shinjitsudakara

Não pare a luz
ひかりとめないで
hikari tomenaide
Não tenha expectativas
きたいもたないで
kitai motanaide
Não tenho intenção de dizer nada ainda
なんていうつもりも　まだないけどね
nante iu tsumori mo mada naikedo ne
Certamente, como as coisas estão
きっとこのままじゃ
kitto kono mama ja
Eu não vou conseguir segura-la
つかむことすら　できない
tsukamu koto sura dekinai

Dono da luz
Shine holder
Shine holder
Por quanto tempo alguém vai segurá-la?
いつまで　だれか　おさえて
itsu made dare ka osaete
Eles avaliam os arredores e, em seguida, os violam
まわりの　ひょうかを　して　ばとうして
mawari no hyōka o shite batō shite
De modo que eu nem consigo ver onde estou
じぶんの　たちばなんかは　みられないな
jibun no tachiba nanka wa mirarenaina
Dono da luz
Shine holder
Shine holder
Nesse ritmo, nada mudará
このまま　なにもかわらない
kono mama nanimokawaranai
A luz é dada a quem tem coragem
ゆうきあるものに　ひかりあたえて
yūkiarumono ni hikari ataete
Eu odeio fingir não perceber, odeio
きづかないふりするのは　いやいや
kidzukanai furi suru no wa iya iya

Quando você é mantido em cativeiro
しがらみに　とらわれては
shigarami ni torawarete wa
É tolice se esconder
あほかくし
aho kakushi
Os Inúmeros escândalos
かぞえきれない　ふしょうじ
kazoekirenai fushōji
São ocultados
かみがくし
kamigakushi
Eu não posso perdoar
わたしは　ゆるせないから
watashi wa yurusenaikara
A derrota não é doce, não é?
はいたいさ　のんきなもんね
haitai sa nonkina mon ne
Isso acontece toda vez, não é?
まいかいさ　こうしないとね
maikai sa kō shinaito ne
A derrota não é doce, não é?
はいたいさ　のんきなもんね
haitai sa nonkina mon ne
Uma bagunça que se repete
くりかえし　ざまを
kurikaeshi zama o
Traição com emoção
かんじょうで　ごまかして
kanjō de gomakashite
Com um ritmo de amor
あいじょうで　りずむとって
aijō de rizumu totte
Com o mínimo, você pode alcançar o melhor
さいていで　さいこうだって
saitei de saikō datte
Agora
いまさら
imasara

Se você não se apressar
いそぐことないと
isogu koto nai to
Não conseguirá ouvir
いかれたのろまの
ikareta noroma no
O que os idiotas malucos estão falando
いうことなど　きくわけないでしょう
iu koto nado kiku wake naideshou
Até o lugar onde competimos
きそうばしょすら　もう
kisou basho sura mō
Está errado agora
まちがえてしまった
machigaete shimatta

Dono da luz
Shine holder
Shine holder
Por quanto tempo alguém vai segurá-la?
いつまで　だれか　おさえて
itsu made dare ka osaete
Eles avaliam os arredores e, em seguida, os violam
まわりの　ひょうかを　して　ばとうして
mawari no hyōka o shite batō shite
De modo que eu nem consigo ver onde estou
じぶんの　たちばなんかは　みられないや
jibun no tachiba nanka wa mirarenai ya
Dono da luz
Shine holder
Shine holder
Nesse ritmo, nada mudará
このまま　なにもかわらない
kono mama nanimokawaranai
A luz é dada a quem tem coragem
ゆうきあるものに　ひかりあたえて
yūkiarumono ni hikari ataete
Eu odeio fingir não perceber, odeio
きづかないふりするのは　いやいや
kidzukanai furi suru no wa iya iya

Seja ontem ou amanhã
きのうだろうが　あしただろうがって
kinōdarouga ashitadarou gatte
Eu sei o que devo fazer
やるべきことは　みえてる
yarubeki koto wa mie teru
E o porquê
だって
datte
O que acontecerá no futuro?
みらいじてんで　どうなろうか
mirai jiten de dō narou ka
Me perguntei
かんがえた
kangaeta
Eu tenho me sentido assim
わたし　このまま　かんじてやってきた
watashi kono mama kanjite yatte kita
Não consigo parar de sentir
とめられないおもい
tomerarenai omoi
Que estou desistindo
あきらめられんだろ
akirame rare ndaro

Dono da luz
Shine holder
Shine holder
Por quanto tempo alguém vai segurá-la?
いつまで　だれか　おさえて
itsu made dare ka osaete
Eles avaliam os arredores e, em seguida, os violam
まわりの　ひょうかを　して　ばとうして
mawari no hyōka o shite batō shite
De modo que eu nem consigo ver onde estou
じぶんの　たちばなんかは　みられないや
jibun no tachiba nanka wa mirarenai ya
Dono da luz
Shine holder
Shine holder
Nesse ritmo, nada mudará
このまま　なにもかわらない
kono mama nanimokawaranai
A luz é dada a quem tem coragem
ゆうきあるものに　ひかりあたえて
yūkiarumono ni hikari ataete
Eu odeio fingir não perceber, odeio
きづかないふりするのは　いやいや
kidzukanai furi suru no wa iya iya