Seiya

Noite Santa

Seiya

Mais uma vez, a ferida chamada de amor
愛という傷にまた
ai to iu kizu ni mata
Abraça um lindo passado
美しき過去を抱く
utsukushiki kako wo daku
Através da névoa da manhã
朝靄の隙間から
asa moya no sukima kara
A chuva pinga
滴る雨
shitataru ame

Com medo de me lamentar
ありふれた日常を
arifureta nichijou wo
Pela minha vida comum
悔やむこと恐れたから
kuyamu koto osoreta kara
Eu olhei para as flores pela janela
窓際の花を見て
madogiwa no hana wo mite
E pensei naquela pessoa
あの人を思う
ano hito wo omou

O vento te levou embora
風が運んでいった
kaze ga hakondeitta
No meio da chuva de maio
五月の雨の中で
gogatsu no ame no naka de
A noite santa depois do entardecer ainda é
夕暮れ過ぎの聖夜はまだ
yuugure sugi no seiya wa mada
Um sonho sem você
君無き夢
kimi naki yume

A tristeza que eu carregava
抱えてた悲しさも
kakaeteta kanashisa mo
Um dia irá chegar a um fim
いつの日か終わりが来て
itsu no hi ka owari ga kite
Quando os canários cantarem
カナリアの鳴く頃に
kanaria no naku koro ni
Vou pensar em você de novo
また思うでしょう
mata omou deshou

O vento te levou embora
風が運んでいった
kaze ga hakondeitta
No meio da chuva de maio
五月の雨の中で
gogatsu no ame no naka de
A noite santa depois do entardecer ainda é
夕暮れ過ぎの聖夜はまだ
yuugure sugi no seiya wa mada
Um sonho sem você
君無き夢
kimi naki yume

Eu permaneço sozinho
ゆっくり染まる
yukkuri somaru
Pelo bem daquela pessoa
あの人の為
ano hito no tame
Que lentamente vai tingindo minha cor
独りのまま
hitori no mama

O vento te levou embora
風が運んでいった
kaze ga hakondeitta
No meio da chuva de maio
五月の雨の中で
gogatsu no ame no naka de
A noite santa depois do entardecer ainda é
夕暮れ過ぎの聖夜はまだ
yuugure sugi no seiya wa mada
Um sonho sem você
君無き夢
kimi naki yume

O vento permanece vago
風は曖昧なまま
kaze wa aimai na mama
Levando meus pensamentos
私の思いを乗せて
watashi no omoi wo nosete
A noite santa depois do entardecer ainda é
夕暮れ過ぎの聖夜はまだ
yuugure sugi no seiya wa mada
Um sonho sem você
君無き夢
kimi naki yume
Um sonho sem você
君無き夢
kimi naki yume