Monster Effect

Efeito Monstro

Monster Effect

Um monstro distorcido no meio de uma viagem
いびつなモンスター たびの途中で
Ibitsuna monsutā tabi no tochū de
Como as pinturas que você desenha
きみがかいたかいがのような
Kimi ga kaita kaiga no yōna
Peço sua ajuda em uma expansão bizarra
きみょうな展開に きみのたすけこうこえはまだ
Kimyōna tenkai ni kimi no tasuke kou koe wa mada
E você não ouve
きこえなくて
Kikoenakute

Uma velha feia está procurando uma maneira
みにくいろうばが みちをさがして
Minikui rōba ga michi o sagashite
De enviar a chave da prisão
すさびれたろうやのかぎをよこした
Susabi reta rōya no kagi o yokoshita
Eu me concentro em decifrar as palavras
がくのだんぺんてきなことばをよみこんだ
Gaku no danpen-tekina kotoba o yomikonda
Fragmentadas da minha mente
めをこらして
Me o korashite

Monstros deformados absorvem a diferença emocional
かんじょうのすきまにつけこんでくいびつなモンスター
Kanjō no sukima ni tsukekonde ku ibitsuna monsutā
Nós os matamos com uma palavra certa
あんぜんなことばでおしかろしてきたけど
Anzen'na kotoba de oshikoro shite kitakedo

Um por um eu estava transmitindo
1つ1つつたわっていって
1Tsu 1tsu tsutawatte itte
Um por um eu estava digerindo
1つ1つつながってくんだ
1Tsu 1tsu tsunagatte kunda
Medo, medo, escuro, escuro, toda vez que sou visitado pela escuridão
こわいこわいくらいくらいやみがおとづれてこようとも
Kowai kowai kurai kurai yami ga otozurete koyoutomo
Um a um eles se sobrepuseram
1つ1つかさなっていって
1Tsu 1tsu kasanatte itte
Um a um eles se espalham
1つ1つひろがっていくんだ
1Tsu 1tsu hirogatte iku nda
O futuro retrata o valor das expectativas
みらいにかちをかくあんで〜ゆれーしょん
Mirai ni kachi o kaku ande~yurēshon

Um monstro distorcido no final da viagem
いびつなモンスター たびのおわりで
Ibitsuna monsutā tabi no owari de
Aparentemente sua forma é invisível
かたちはどうやらみえないようだ
Katachi wa dōyara mienai yōda
Pois seu brilho parecia majestoso neste mundo
ひかったしゅんかんにひろがるきみのせかいにまだ
Hikatta shunkan ni hirogaru kimi no sekai ni mada
Ele quer me comover, ele quer me comover
ふれてたくて ふれてたくて
Fure tetakute fure tetakute

Sou um monstro? Perdido no tempo
わたしはモンスター？ときにまよって
Watashi wa monsutā? Toki ni mayotte
O monstro da tragédia foi identificado
ひげきのモンスターとなをなんおった
Higeki no monsutā to na o nanotta
Medo, medo, escuro, escuro, por esse motivo eu devo acabar com isso
こわいこわいくらいくらいみらいきたいそんなもんはぜんぶけしさって
Kowai kowai kurai kurai mirai kitai son'na mon wa zenbu keshi satte

Um por um eu estava transmitindo
1つ1つつたわっていって
1Tsu 1tsu tsutawatte itte
Um por um eu estava digerindo
1つ1つつながってくんだ
1Tsu 1tsu tsunagatte kunda
Medo, medo, escuro, escuro, toda vez que sou visitado pela escuridão
こわいこわいくらいくらいやみがおとづれてこようとめ
Kowai kowai kurai kurai yami ga otozurete koyoutome
Um a um eles se sobrepuseram
1つ1つかさなっていって
1Tsu 1tsu kasanatte itte
Um a um eles se espalham
1つ1つひろがっていくんだ
1Tsu 1tsu hirogatte iku nda

Ei, olhe para a porta aberta de antes
めのまえのとびらあいてほら
Me no mae no tobira aite hora
Mantenha sua mão lá
きみのてをにぎるから
Kimi no tewonigiru kara
O final ecoa em sua implantação
みらいにひびくあんで〜ゆれーしょん
Mirai ni hibiku ande~yurēshon