Mist...

Névoa...

Mist...

No começo eu estava sempre
はじまりはいつだって
hajimari ha itsu datte
Vendo a bela humana na minha frente
めのまえにみえるきれいなにんげん
me no mae ni mieru kirei na ningen
E só querendo tocá-la
すこし　ふれたくて
sukoshi furetakute
O interior do meu peito fica um pouco exitado
むねのおくちょっとむらむらするぜ
mune no oku chotto mura mura suru ze
Uma vaga linha de fronteira
あいまいなきょうかいせん
aimai na kyoukaisen
Eu disse: Deixe-me puxar essa linha
そのせんぼくにひかせてよって
sono sen boku ni hikaseteyotte
Envolto em delírios
もうそうにくるまって
mousou ni kurumatte
Meu gatilho petrificado
かたくなってぼくのひきがね
kataku natte boku no hikigane

Não vou me segurar
がまんしてないぜ
gaman sitenaize

Ah, eu a vi de novo
ああまたみかけてしまった
aa mata mikaketeshimatta
A garota chamativa na TV
テレビのおくはでなおんな
TV (terebi) no oku hade na onna
Ah, acho que não consigo parar
ああやめられそうにない
aa yameraresouni nai
Mamãe está fazendo compras agora
かあちゃんはちょうどかいものちゅう
kaachann ha choudo kaimonochuu
No referido campo de batalha
れいのせんじょうなんて
rei no senjou nante
Você está se preparando?
じゅんびはできていますか
junbi ha dekiteimasuka
Tudo bem, aqui é onde eu puxo o gatilho
さあここでひきがねをひくぞ
saa koko de hikigane wo hiku zo

Essa emoção da razão na
そんなりせいのかんじょうも
sonna risei no kanjou mo
Minha bala que pulou da arma
はやすぎたぼくのだんがんで
hayasugita boku no dangan de
Para onde foi?
どこかにいったの
dokoka ni itta no
Essa emoção de razão
そんなりせいのかんじょうも
sonna risei no kanjou mo
Assim como a névoa branca
まるでしろいきりのように
maru de shiroi kiri no you ni
Derreteu
とけていったの
toketeitta no

Olhe, o sangue estagnado no chão
ほらみよよどんだちも
hora miyo yodonda chi mo
Ei, eu entendo
なあそうだろう
naa sou darou
Fique como está
このままいこう
kono mama iyou

O começo foi hoje, ela disse
はじまりはきょうだって
hajimari ha kyou datte
A humana bonita que eu posso ver na minha frente
めのまえにみえるきれいなにんげん
me no mae ni mieru kirei na ningen
Só querendo tocá-la
すこし　ふれたくて
sukoshi furetakute
O interior do meu peito fica um pouco exitado
むねのおくちょっとむらむらするぜ
mune no oku chotto mura mura suru ze
Uma vaga linha de fronteira
あいまいなきょうかいせん
aimai na kyoukaisen
Eu disse: Deixe-me puxar essa linha
そのせんぼくにひかせてよって
sono sen boku ni hikaseteyotte
A realidade sempre foi
げんじつはいつだって
genjitsu ha itsudatte
Invisível, invisível, invisível
みえないみえないみえない
mienai mienai mienai

Essa emoção da razão na
そんなりせいのかんじょうも
sonna risei no kanjou mo
Minha bala que pulou da arma
はやすぎたぼくのだんがんで
hayasugita boku no dangan de
Para onde foi?
どこかにいったの
dokoka ni itta no
Essa emoção de razão
そんなりせいのかんじょうも
sonna risei no kanjou mo
Assim como a névoa branca
まるでしろいきりのように
maru de shiroi kiri no you ni
Derreteu
とけていったの
toketeitta no