Deai machi

Encontro Na Cidade

Deai machi

Ei, talvez você esteja me olhando intensamente
ねえ、ずっとわたしのほうをみつめてる
nee, zutto watashi no hou wo mitsumeteru
Seu olhar parece se fundir com a fragrância
あなたのしせん ほら かおりにとけてなくなりそう
anata no shisen hora kaori ni tokete naku narisou
Ei, desembarace meu cabelo hoje à noite
ねえ、こんやわたしのかみをほどいてと
nee, kon'ya watashi no kami wo hodoite to
Feche os olhos, ouça o seu batimento cardíaco
めをとじ あなたのこどうをきく
me wo toji anata no kodou wo kiku

Tudo bem se ainda parece
いまでもさ みかけの
ima demo sa mikake no
Haver amor aqui?
あいがあれば それでいい
ai ga areba sore de ii?
Se eu puder preencher o vazio
すこしでもあなたの
sukoshi demo anata no
Do seu coração, mesmo que seja um pouco
こころのすきまをうめれたら
kokoro no sukima wo umeretara

É um sonho, é um sonho
ゆめならば ゆめならば
yume naraba yume naraba
Apunhale seu peito com seu amor
あなたのあいでむねをさして
anata no ai de mune wo sashite
Faça com que seu corpo, faça com que seu corpo
うれいもさ うれいもさ
urei mo sa urei mo sa
Não se sinta mais triste
もうかんじないからだにして
mou kanjinai karada ni shite

Ei, você se lembra das palavras que eu disse antes?
ねえ、さっきはなしたことばおぼえてる
nee, sakki hanashita kotoba oboeteru
O doce aroma desta noite, com quem você o compartilha?
こんやはあまいかおりをだれにわけてしまったの
kon'ya wa amai kaori wo dare ni wakete shimatta no?
Ei, você gosta deste lugar, certo?
そうそう あなたはこのばしょがすきだね？と
sou sou anata wa kono basho ga suki da ne? to
Eu perguntei e parei de respirar
いきをやめたあとにといかけた
iki wo yameta ato ni toi kaketa

Eu ainda estou vivo
いきてても
ikitete mo
O amor que foi endurecido pelas mentiras não mudará
うそでかためたあいはかわらないし
uso de katameta ai wa kawaranai shi
E as palavras ainda serão até o fim
さいごまでことばはまだ
saigo made kotoba wa mada

Ainda
それでもさ
sore demo sa

Ainda, ainda
それでもさ それでもさ
sore demo sa sore demo sa
Eu quero me sentir vivo
いきるわたしがのぞむのは
ikiru watashi ga nozomu no wa
A partir de agora, a partir de agora
これからは これあらは
kore kara wa kore ara wa
Vou te encontrar
このばしょであなたと
kono basho de anata to
Neste lugar
まちあわせをするのさ
machiawase wo suru no sa

Contemplo o amor distorcido
ゆがんだあいはめいそう
yuganda ai wa meisou
Que essencialmente aponta para o oposto
それはほんしつてきにぎゃくをゆびさして
sore wa honshitsu-teki ni gyaku wo yubisashite
Os sentimentos são bons hoje também
きょうもかんじはりょうこう
kyou mo kanji wa ryoukou
Meu rosto está deformado, hoje também estou rindo
かたちないかおときょうもわらうのさ
katachi nai kao to kyou mo warau no sa