Catch Me

Me Capture

Catch Me

Apenas cada um sozinho
それぞれただひとりきり
Sorezore tada hitori kiri
Segurando a liberdade nas mãos
じゆうをてにとって
Jiyū wo te ni totte
Dizendo, você pode ver agora?
いまならもうみえるか？と
Ima nara mō mieru ka? to
E segurando o reino da visão
しかいをてにとっていた
Shikai wo te ni totte ita

A história mais absurda já registrada
ふじょうりなきろくものがたり
Fujōri naki roku mono no monogatari
A vida em outro mundo é abalada
いかいのせいめいはゆれまどう
Ikai no seimei wa yuremadō
Através das lentes do pecado mortal
しざいれんずごし
Shikai renzu goshi
E cortam o quadro
いかいをきりとって
Ikai wo kiri totte

Os sonhos e fantasias coloridas
たさいなゆめげんそうと
Tasai na yume gensō to
Andam lado a lado, com intenções apodrecidas
くさっていったいしへいそう
Kusatte ittai shi heisō
Pela herança materializante
ぐげんされてくけいしょうに
Gugen sareteku keishō ni
Alimentada pela coincidência do outro lado
くらうがっちのむこう
Kurau gacchi no mukō

(Me capture)
(Catch me)
(Catch me)
Fugindo freneticamente no mundo em mudança
むっちゅうのままかけだしてかわるかわるせかいじゅうに
Mucchū no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijū ni
(Me capture)
(Catch me)
(Catch me)
Fugindo freneticamente; não há "comum" que cause algum dano
むっちゅうのままかけだしてゆうがいなせいじょうはない、oh
Mucchū no mama kakedashite yūgai na seijō wa nai, oh
(Me capture) Sonho profundo
(Catch me) ふかいゆめ
(Catch me) Fukai yume
(Me capture) É por causa do prazer
(Catch me) ゆかいのせい
(Catch me) Yukai no sei
Cuspi tanto em virtude que dói
いたいくらいにぜんをはいた
Itai kurai ni zen wo haita
A resposta é
こたえは
Kotae wa
Você pode me salvar agora
You can save me now
You can save me now

Não me pare!
Can't stop me
Can't stop me
Não consegue me derrubar, oh!
Can't get me down, oh
Can't get me down, oh
Não me pare!
Can't stop me
Can't stop me

Cada um ainda sozinho
それぞれまだひとりきり
Sorezore mada hitori kiri
Seguindo um grande caminho
いだいなみちおって
Idai na michi otte
No fim a ignorância não relevada
ひかいじなみちむかうすえ
Hikaiji na michi mukau sue
Foi toda espalhada num sonho
ゆめにばらまいていた
Yume ni baramaite ita

Não é fácil algo de se dizer, afinal
しょせんいうのはかんたんじゃない
Shosen iu no wa kantan janai
Então me prenderei apenas à palavras, maneirismo
ふいにくちにしがみついて
Fui ni kuchi ni shigamitsuite
Basicamente, não há nada que se possa fazer sobre isso
まんねりしたもんはきほんしょうがない
Man'neri shita mon wa kihon shō ga nai
E as pessoas começam a ficar cabisbaixas
ひとはうつむきはじめるの
Hito wa utsumuki hajimeru no

(Me capture)
(Catch me)
(Catch me)
Fugindo freneticamente no mundo em mudança
むっちゅうのままかけだしてかわるかわるせかいじゅうに
Mucchū no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijū ni
(Me capture)
(Catch me)
(Catch me)
Fugindo freneticamente, não há comum que cause algum dano
むっちゅうのままかけだしてゆうがいなせいじょうはない、oh
Mucchū no mama kakedashite yūgai na seijō wa nai, oh
(Me capture) Sonho profundo
(Catch me) ふかいゆめ
(Catch me) Fukai yume
(Me capture) É por causa do prazer
(Catch me) ゆかいのせい
(Catch me) Yukai no sei
Cuspi tanto em virtude que dói
いたいくらいにぜんをはいて
Itai kurai ni zen wo haite
Correndo e esperando
いそいでまって
Isoide matte
Até eu morrer sozinho
ひとりでしぬまで
Hitori de shinu made

Apenas cada um sozinho
それぞれただひとりきり
Sorezore tada hitori kiri
Acenando para o diabo
あくまてまねいて
Akuma temaneite
Dizendo, você pode ver agora?
いまならもうみえるか？と
Ima nara mō mieru ka? to
E segurando o reino da visão
しかいをてにとっていた
Shikai wo te ni totte ita

(Me capture)
(Catch me)
(Catch me)
Fugindo freneticamente no mundo em mudança
むっちゅうのままかけだしてかわるかわるせかいじゅうに
Mucchū no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijū ni
(Me capture)
(Catch me)
(Catch me)
Fugindo freneticamente, não há comum que cause algum dano
むっちゅうのままかけだしてゆうがいなせいじょうはない
Mucchū no mama kakedashite yūgai na seijō wa nai
(Me capture)
(Catch me)
(Catch me)
A forma que desenhei no sonho preexistente provavelmente não pode ser mais vista
そぞんのゆめにがいたかたちはもうみえないんだ きっと
Sozon no yume ni gai katachi wa mō mienai nda kitto
Correndo e esperando
いそいでまって
Isoide matte
Até eu morrer sozinho
ひとりでしぬまで
Hitori de shinu made
Correndo e chorando
いそいでないて
Isoide naite
Sem resposta
こたえない
Kotae nai
Você pode me salvar agora
You can save me now
You can save me now

Não me pare!
Can't stop me
Can't stop me
Não pode me derrubar, oh!
Can't get me down, oh
Can't get me down, oh
Não me pare!
Can't stop me
Can't stop me

Você pode me salvar agora
You can save me now
You can save me now