Livin' For The Weekend

Livin 'For The Weekend

Livin' For The Weekend

Deixe-me sentar
Let me just sit down
E relaxar um minuto
And relax a minute
Deixe-me te dizer sobre isso
Let me tell you about it
Aha, é sexta-feira
Aha, it's Friday
Oh ho, graças a Deus, é sexta-feira
Oh ho, thank God, it's Friday
E eu só fui pago
And I just got paid
Indo em toda a cidade
Going across town
Vou pegar minha senhora
Gonna pick up my lady
Tenha um pouco de diversão
Have a little bit of fun
Só não se pode dizer
Just ain't no telling
Onde eu poderia acabar
Where I might end up
Você pode me ver do lado leste
You might see me on the east side
Ha, no lado oeste
Ha, the west side
Eu até vou atravessar a ponte
I'm even going cross the bridge
Porque eu, porque eu, porque eu ouvi
'Cause I, 'cause I, 'cause I hear
Eles realmente descer lá
They really get down over there
(Bem, bem, I)
(Well, well, I)
Devo isso a mim mesmo
Owe it to myself
(Bem, bem, I)
(Well, well, I)
Vamos festejar
Gonna party
(Bem, bem, I)
(Well, well, I)
Vamos festejar
Gonna party
(Bem, bem, eu, bem, bem, I)
(Well, well, I, well, well, I)
Eu devo isso a mim mesmo
I owe it to myself
(Bem, bem, I)
(Well, well, I)
Oh, festa, festa
Oh, party, party
Eu só estou vivendo, sim
I'm just living, yeah
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Woo hoo, disse que eu sou
Woo hoo, said I'ma
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Eu disse agora, eu sou
I said right now, I'm
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Eu disse esta noite
I said this evening
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Para os próximos dois dias
For the next two days
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Vai ter um bom tempo
Gonna have a real good time
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Vou ter um real, real
Gonna have a real, real
Bom tempo real
Real good time
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Partido vai duro, duro
Gonna party hard, hard
Vamos lá, vocês
Come on, y'all
Vamos ir para o centro
Let's go downtown
Vamos lá, vocês
Come on, y'all
Sulco Vamos, hey, hey
Let's groove, hey, hey
Segunda a quinta
Monday to Thursday
Eu estou morto nos meus pés
I'm dead on my feet
Na maioria das vezes muito cansado para comer
Most of the time too tired to eat
Quando eu tento ler o jornal
When I try to read the paper
Eu caio adormecido
I fall fast asleep
Mas logo na sexta-feira rola ao redor
But as soon as Friday rolls around
Eu coloco todos os meus encargos semanais para baixo
I lay all my weekly burdens down
Eu coloquei meus trapos alegres
I put on my glad rags
E pintar a cidade
And paint the town
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Sexta à noite vivo
Friday night alive
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Disse, eu estou vivendo para o fim de semana
Said, I'm living for the weekend
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Não pare quando o partido que eu baixo
Don't stop when I party down
Parte difícil, Party Down
Party hard, party down
Parte difícil, Party Down
Party hard, party down
Logo na segunda-feira
Soon as on Monday
Rolls Around Again
Rolls around again
Eu tenho que colocar tudo o que
I got to put all that
Partying a uma extremidade
Partying to an end
Tenho que resolver isso moagem mesmo velho
Got to solve that same old grind
Com as semanas cinco dias
With those five day week
Às vezes, eu fico frustrado
Sometimes, I get frustrated
Ao longo do dia, tire cedo
Through the day, take off early
E um corte no salário
And a cut in pay
Na época, eu realmente não me importo
At the time, I don't really care
Porque eu fiz foi
Because I done took
Tudo o que eu posso suportar
All that I can bear
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
(Viver para o fim de semana)
(Living for the weekend)
Isso é quando eu Party Down
That's when I party down
Parte difícil, Party Down
Party hard, party down