Soap

Sabonete

Soap

Eu ouvi
I’ve heard
Desde que eu era mais jovem
Since I was younger
Que óleo e água não se misturam
That oil and water don’t mix
Eles são polos opostos
They're polar opposites
Com uma fenda molecular você não pode consertar
With a molecular rift you can’t fix

Mas eu juro com todas as suas pontes queimadas
But I swear with all your burnt bridges
Você pode explorar o que é cáustico e encontrar
You can leech what’s caustic and find
Uma lixívia rudimentar
A rudimentary lye
Alguma ligação milagrosa
Some kinda miraculous bind

Oh não, acho que ainda não estou pronto
Oh no, I think I’m not quite ready
Para deixar você circular o ralo
To let you circle the drain
Todas as coisas que quebramos
All the things we’ve broken
Podem ficar confusos juntos novamente
Can be puzzled together again
Todas as suas somas e suas peças
All your sums and your pieces
São o suficiente para limpar
Are enough to clean up
Todas as bagunças que você fez
All the messes you’ve made

Eu acho que vale a pena mantê-lo por perto
I think that you’re worth keeping around
Acho que vale a pena se agarrar
I think you’re worth holding onto

Eu ouvi se eu fosse mais forte
I’ve heard if I werе tougher
Então talvez eu o tornasse vivo
Then maybe I’d makе it alive
Eu tenho um lado terno
I got a tender side
Vou precisar de uma concha mais dura para sobreviver
I’ll need a harder shell to survive

Mas se ver é acreditar
But if seeing is believing
Eu não sei se eu vi uma coisa crescer
I don’t know I’ve seen a thing grow
Sem casaco aberto
Without an open coat
Não sem uma demonstração de suavidade
Not without a softness showing

Eu sei que talvez você não esteja totalmente pronto
I know maybe you’re not quite ready
Para afrouxar seu aperto
To loosen your hold
Em um cobertor de segurança
On a safety blanket
Você tem se mantido em volta dos seus ombros
You’ve been keeping around your shoulders
Mas suas somas e suas peças
But your sums and your pieces
São o suficiente para torná-lo completo
Are enough to make you whole
você tem que deixar ir
You gotta let go

Eu acho que vale a pena mantê-lo por perto
I think that you’re worth keeping around
Eu acho que vale a pena se agarrar
I think that you’re worth holding onto

Vai doer como o inferno
It’s gonna hurt like hell
Mas vamos ficar bem
But we’re going to be well
Eu vou te dar meu melhor tiro
I’ll give you my best shot