Constellations

Constelações

Constellations

Posso sentir isso na minha língua
I can feel it on my tongue
Tijolo e argamassa
Brick and mortar
Densos como uma escritura
Thick as scripture
Traçando linhas na areia e colocando bordas
Drawing lines in the sand and laying borders

Tão altas como torres
As tall as towers
Eu balbucio até minha voz desaparecer
I babble on until my voice is gone
Esta colina em que morrerei tem cerca de
This hill I'll die on is about
Noventa metros de tijolos
Ninety meters of bricks
De anil colorido e com meu nome inscrito e forrado com cedro
Coloured indigo and inscribed with my name and lined with cedar

Mas as palavras caem por terra como
But the words fall flat like
Pratos que se chocam, como
Cymbals crashing, like
Molares que rangem
Molars gnashing

Porque assim como as constelações que estão a um milhão de anos de distância
'Cause like constellations a million years away
Cada boa intenção, cada boa intenção
Every good intention, every good intention
É interpolação, uma linha que desenhamos no conjunto
Is interpolation, a line we drew in the array
Procurando por rostos
Looking for the faces
Procurando por formas no silêncio
Looking for the shapes in the silence

E tudo que resta para eu subir
All that's left for me to climb
Até o céu é
To the heavens is
O abismo da noite e uma questão de tempo
The chasm of the night and a matter of time
Mas ouço o barulho
But I hear the rumble
Quando as placas tectônicas começam a tremer
As the tectonic plates start to shake
E sinto meu sangue pulsar como a batida de um tambor
And I feel my blood pounding like the beat of a drum

Porque assim como as constelações que estão a um milhão de anos de distância
'Cause like constellations a million years away
Cada boa intenção, cada boa intenção
Every good intention, every good intention
É interpolação, uma linha que desenhamos no conjunto
Is interpolation, a line we drew in the array
Nos apegando a rostos
Clinging to the faces
Nos apegando a formas no silêncio
Clinging to the shapes in the silence

Assim como as constelações que implodem na noite
Like constellations imploding in the night
Tudo está se transformando, tudo está se transformando
Everything is turning, everything is turning
E as formas que você desenha
And the shapes that you drew
Sob uma luz diferente, podem mudar
May change beneath a different light
Tudo que você pensou saber
Everything you thought you knew
Irá se desfazer, mas você ficará bem
Will fall apart, but you'll be all right