Rise Up Mountain

Rise Up Mountain

Rise Up Mountain

Erguer-se
Rise up
Erguer-se
Rise up
E amplie seus olhos do seu sono
And widen your eyes from your slumber

Erguer-se
Rise up
Erguer-se
Rise up
E amplie seus olhos
And widen your eyes

Dia da revolta
Day of uprising
Sem firneds
No firneds
Mas a montanha mãe
But the mother mountain

Todos meio mortos
All half dead
E meio queimando de raiva
And half burning with rage

Isso se tornou quem somos
This has become who we are
Isso se tornou quem somos
This has become who we are

Como você pode
How can you
Como você pode permanecer em silêncio
How can you remain silent
Quando nossas meninas são vendidas no bazar?
When our girls are sold in the bazaar?
Como você pode
How can you
Como você pode permanecer em silêncio
How can you remain silent
Com as mães deixadas sem os filhos?
With mothers left without their children?

Quem além desta montanha
Who but this mountain
Os camaradas e Deus nos libertaram?
The comrades and God have freed us?

Minha mãe montanha de Shingal
My mother mountain of Shingal
O sangue está pingando
Blood is dripping
De suas ameixas
From your plums

A escuridão caiu sobre nós
Darkness fell upon us

Apesar do sol escaldante
Despite the blazing sun

Até agora estávamos dormindo
Until now we were asleep
Até agora estávamos dormindo
Until now we were asleep

De novo
Once again
Estamos olhando como lobos
We are gighting like wolves

A água está correndo
Water is running
Contra uma parede em ruínas
Up against a crumbling wall

Somos cegos
Are we blind
Desde que não vemos as crianças
Since we do not see the children
Quem morreu de fome
Who have died of hunger
Os camaradas que choram
The comrades who cry over
Um nome doce?
A sweet name?
Aqueles brutamontes que estupraram nossas lindas garotas
Those bruts who raped our beautiful girls
Este não é o dia para apenas palavras
This is not the day for just words
Isso diz respeito à honra de todos
This concerns everyone's honor

Vá para a montanha de Shingal
Go to Shingal's mountain
Vá para os telhados
Go to the roofs
Grite a Deus
Shout to God
"Erguer-se!"
"Rise up!"
"Erguer-se!"
"Rise up!"
"Erguer-se!"
"Rise up!"

Mártires nunca morrem
Martyrs never die

Alargue seus olhos
Widen your eyes
Alargue seus olhos
Widen your eyes

Mártires nunca morrem
Martyrs never die
Mártires nunca morrem
Martyrs never die

Como você pode
How can you
Como você pode permanecer em silêncio
How can you remain silent
Com as mães deixadas sem os filhos?
With mothers left without their children?

Quem além desta montanha
Who but this mountain
Os camaradas e Deus
The comrades and God