Hier In Halloween

Aqui no Halloween

Hier In Halloween

Venha conosco, nós convidamos você!
Kommt mit uns, wir laden euch ein!
Nós amamos ouvir as crianças gritando
Kinder hören wir hier unheimlich gern schrei’n
Aqui com a gente é só gritar
Hier bei uns wird nur geschrie’n
Vamos fugir para o Halloween!
Fliehen wir nach Halloween!

Aqui no Halloween
Hier in Halloween
Aqui no Halloween
Hier in Halloween
Abóbora grita à meia-noite
Kürbis kreischt um die Mitternacht

Aqui no Halloween
Hier in Halloween
Jogue todo mundo que merece, piadas
Spiele jedem, der's verdient, Schabernack
E então eles caem mortos em choque
Und dann fallen sie tot um vor Schreck

Dia das Bruxas! Aqui está apenas gritando
Halloween! Hier wird nur geschrie’n
Todo mundo aqui ama o Halloween
Jeder hier liebt Halloween

Eu sou o monstro debaixo da sua cama
Ich bin das Monster unter deinem Bett
Olhos vermelhos, dentes à mostra
Augen rot, die Zähne gefletscht

Sob as escadas, eu me faço escasso
Unter der Treppe, da mach' ich mich rar
Dedos como cobras e aranhas no cabelo
Finger wie Schlangen und Spinnen in dem Haar

Aqui no Halloween
Hier in Halloween
Aqui no Halloween
Hier in Halloween
Dia das Bruxas, Dia das Bruxas
Halloween, Halloween
Dia das Bruxas, Dia das Bruxas
Halloween, Halloween

Agora está por aí, como você pode ver
Jetzt geht’s rund, wie man sieht
Todo mundo canta nossa música de abóbora
Jedermann singt unser Kürbislied

Agora está por aí! Hoje é dia das bruxas
Jetzt geht’s rund! Heut’ ist Halloween
Todo mundo espera novas piadas
Jedermann erwartet neuen Schabernack

Ao virar da esquina, há um na caixa
Um die Ecke, da steht einer im Mülleimer
Alguém espreitando e ele pula direto
Jemand lauert und er stürzt sich gleich drauf
O Halloween está incomodando você!
Dich stört Halloween!
Orelhas pretas, verde viscoso!
Ohrenschwarz, schleimig grün!
Você está com medo? Tudo bem!
Hast du Angst? Au, das ist fein!

Diga em voz alta, diga de novo
Sag' es laut, sag’s noch mal
Role os dados, faça a escolha
Roll die Würfel, triff die Wahl
Monte a lua à meia-noite!
Reite den Mond um die Mitternacht!

Aqui está apenas gritando
Hier wird nur geschrien
Aqui está apenas gritando
Hier wird nur geschrien
Apenas conosco no Halloween
Nur bei uns in Halloween

Eu sou o palhaço com a cara de lágrima
Ich bin der Clown mit dem Abreiß-Gesicht
Hey presto! Está lá e de repente não
Schwupps! Ist es da und auf einmal nicht

Eu sou quem, se você ligar Quem está aí?
Ich bin der Wer, wenn du rufst Wer da?
Eu sou o vento, varre seu cabelo
Ich bin der Wind, fege durch dein Haar

Eu sou a sombra que cobre a lua
Ich bin der Schatten, der den Mond bedeckt
Não adormeça ou você ficará com medo!
Schlafe nicht ein, sonst wirst du erschreckt!

Aqui no Halloween
Hier in Halloween
Aqui no Halloween
Hier in Halloween
Dia das Bruxas, Dia das Bruxas
Halloween, Halloween
Dia das Bruxas, Dia das Bruxas
Halloween, Halloween

Cadáveres pavimentam nosso caminho
Leichen pflastern unser'n Weg
O terror é um privilégio aqui
Schrecken ist hier Privileg

Seja em Viena ou em Berlim
Ob in Wien oder in Berlin
Nada é mais bonito que o Halloween
Nichts ist schöner als Halloween

Agora está por aí! Hoje é dia das bruxas
Jetzt geht’s rund! Heut’ ist Halloween
Todo mundo espera novas piadas
Jedermann erwartet neuen Schabernack

Skellington Jack, o rei
Skellington Jack, der König
Vai te matar com choque
Bringt dich um vor Schreck
Pular no pescoço
Springt dir ins Genick
E então você o ouve gritar
Und dann hörst du ihn schrei’n

Aqui no Halloween, aqui está apenas gritando
Hier in Halloween, hier wird nur geschrien
Por favor, deixe espaço para um cara muito bom!
Bitte macht jetzt Platz für ’nen wirklich feinen Kerl!
Nosso Jack é o rei das abóboras
Unser Jack ist König der Kürbisse
Todo mundo nos cumprimenta rei da abóbora
Jedermann grüßt uns'ren Kürbiskönig

Aqui no Halloween
Hier in Halloween
Aqui no Halloween
Hier in Halloween
Dia das Bruxas, Dia das Bruxas
Halloween, Halloween
Dia das Bruxas, Dia das Bruxas
Halloween, Halloween

Agora está por aí, como você pode ver
Jetzt geht’s rund, wie man sieht
Todo mundo canta nossa música de abóbora
Jedermann singt unser Kürbislied

Dia das Bruxas, Dia das Bruxas
Halloween, Halloween
Dia das Bruxas, Dia das Bruxas
Halloween, Halloween