Das Oogie Boogie Lied

A canção do Oogie Boogie

Das Oogie Boogie Lied

[Oogie]
[Oogie]
Ovo, ovo, ei quem está aí?
Ei, ei, ei wer kommt denn da?
Nicki Gray? Uhhh! Eu estou morrendo de medo!
Nickigraus? Uhhh! Ich sterbe vor Angst!
Oh, você é o único que todos falam?
Ach, du bist der, von dem sie alle reden?
Que engraçado, que engraçado, mal acredito nos olhos
Wie komisch, wie komisch, den Augen trau' ich kaum
Você me tira, eu juro
Du ziehst mich aus, ich schwöre

Acredite, o cara errado está na sala
Glaub', der Falsche steht im Raum
Tão velho e tão feio, ele é tão grande e vermelho!
So alt und so hässlich, er ist so groß und rot!
Estou a rebentar pelas costuras
Ich platze aus den Nähten
E talvez eu vou rir de mim mesmo morto!
Und vielleicht lach' ich mich tot!

Se o oogie diz boogie
Wenn der Oogie Boogie sagt
Agora é sua vez também!
Jetzt bist du auch gleich dran!
Ouça-o bem e observe bem
Hör ihm gut zu und merke wohl
Eu sou o homem do boogie!
Ich bin der Boogie Mann!

E você está começando a tremer?
Und fängst du an zu zittern
Ouvi, como você pode ver
Gehört sich's, wie man sieht
Pode ser, é a última vez
Kann sein, es ist das letzte Mal
Você ouve a música do boogie
Du hörst das Boogie Lied

[Oogie]
[Oogie]
Uhhu, ohho, uhhuu, ohhooo
Uhhu, ohho, uhhuu, ohhooo
Uhhhuuu! Oooohhooo!
Uhhhuuu! Oooohhooo!
Mr. Oogie Boogie homem!
Mr. Oogie Boogie Mann!

[Papai]
[Santa]
Deixe-me ir agora, senão será você
Lass mich jetzt los, sonst wird es dir
Muito mal!
Noch sehr, sehr schlecht ergeh'n!
As crianças estão me esperando!
Die Kinder, sie erwarten mich!
Você tem que entender isso!
Das musst du doch versteh'n!

[Oogie]
[Oogie]
Muito engraçado! Muito engraçado! Eu mal acredito nas orelhas!
Zu witzig! Zu witzig! Den Ohren trau' ich kaum!
Eu acordo em minhas lágrimas
Ich ersauf' in meinen Tränen
Isso tudo é apenas um sonho?
Ist das alles nur ein Traum?
Eu rio até a morte
Ich lach' mich zu Tode
E você é o culpado, mas agora
Und du bist schuld, doch nun
Chegou a hora para mim?
Ist die Zeit für mich gekommen
Meu dever de fazer!
Meine Schuldigkeit zu tun!

[Papai]
[Santa]
O que você quer fazer?
Was willst du denn tun?

[Oogie]
[Oogie]
O melhor que posso! Ohhhhhoo!
Das Beste, was ich kann! Ohhhhhoo!

Eu gosto muito de rolar
Ich würfle wirklich gern
Este é meu maior passatempo
Das ist mein größter Zeitvertreib
Eu toco principalmente errado
Ich spiel zwar meistens falsch
Mas certamente, que vou continuar a ser um jogador
Doch gewiss, dass ich ein Spieler bleib'
É mais divertido, tenho que admitir
Es macht mehr Spaß, muss ich gesteh'n
Quando se trata da vida, não minha
Wenn's um ein Leben geht, nicht meins
Mas o seu por isso, que está em jogo!
Doch deins dafür, das auf dem Spiele steht!

[Papai]
[Santa]
Deixe-me ir agora, caso contrário, é sua culpa
Lass mich jetzt geh'n, sonst bist du schuld
Tudo o que acontece com você!
An allem, was dir noch geschieht!

[Oogie]
[Oogie]
Oh garoto, que engraçado
Oh Junge, wie ulkig
Eu poderia ir embora com diversão
Ich könnt' vor Spaß vergeh'n
Você está em uma bagunça agora
Du sitzt jetzt in der Patsche
Você não pode entender isso?
Kannst denn du das nicht versteh'n?
Não há mais nada a fazer
Es ist nichts mehr zu machen
Você não ajuda o homem ainda mouse
Dir hilft nicht Mann noch Maus
Porque eu sou o Boogie Oogie
Denn ich bin der Oogie Boogie
E vai acabar em breve!
Und mit dir ist es bald aus!