This Boy’s Last Summer

O último verão deste garoto

This Boy’s Last Summer

Eu tentei me esquecer disso
I have tried to make myself forget it
Junto com o passar do tempo
Along with the passing of time
Mas eu tenho medo de admitir
But I've been afraid to admit it
O que é que estou tentando encontrar
What it is I'm trying to find
Todas essas coisas que tentei por nada
All those things I've tried for nothing
Cada palavra que eu disse era mentira
Every word I said was a lie
No fundo eu novo eu era louco
Deep inside I new I was crazy
Esperando por você na linha
Waiting for you down the line

De novo e de novo e de novo outra vez
Over and over and over again
Através dessas emoções baratas e sujas
Through these cheap and dirty thrills
Repetidas vezes eu aprendi
Over and over I've learned
Somente o verdadeiro amor mata
Only true love kills

Se essas memórias assombradas entram em minha mente
If those haunted memories enter my mind
Só você pode me salvar desta vez
Only you can save me this time
Em algum lugar no fundo
Somewhere deep inside
Você sabe que sempre será meu
You know you'll always be mine
(É desse garoto, desse garoto)
(It is this boy's, this boy's)
Navegando pelas ruas de nossa juventude
Cruising down the streets of our youth
Nesta avenida à beira-mar
On this ocean-front avenue
Se eu te mostrar todos os meus sonhos aqui esta noite
If I show you all of my dreams here tonight
É o último verão desse garoto dessa vez
It's this boy's last summer this time

Como você pode negar, você não vê
How you can deny, you don't see it
Como você está sempre na minha mente
How you're always on my mind
Nunca perdeu o controle por um minuto
Never lost your grip for a minute
Durante toda a noite sem dormir
All through every sleepless night
Se você só quer silêncio, você o entende
If you just want silence you've got it
Mas você não pode extinguir a luz
But you can't extinguish the light
Everybdoy disse que eu era louco
Everybdoy said I was crazy
Esperando por você na linha
Waiting for you down the line

De novo e de novo e de novo outra vez
Over and over and over again
Através dessas emoções baratas e sujas
Through these cheap and dirty thrills
Repetidas vezes eu aprendi
Over and over I've learned
Somente o verdadeiro amor mata
Only true love kills

Se essas memórias assombradas entram em minha mente
If those haunted memories enter my mind
Só você pode me salvar desta vez
Only you can save me this time
Em algum lugar no fundo
Somewhere deep inside
Você sabe que sempre será meu
You know you'll always be mine
Navegando pelas ruas de nossa juventude
Cruising down the streets of our youth
Nesta avenida à beira-mar
On this ocean-front avenue
Se eu te mostrar todos os meus sonhos aqui esta noite
If I show you all of my dreams here tonight
É o último verão desse garoto dessa vez
It's this boy's last summer this time

De novo e de novo e de novo outra vez
Over and over and over again
Através dessas emoções baratas e sujas
Through these cheap and dirty thrills
Repetidas vezes eu aprendi
Over and over I've learned
Somente o verdadeiro amor mata
Only true love kills

Quando essas memórias assombradas entram em minha mente
When those haunted memories enter my mind
Só você pode me salvar desta vez
Only you can save me this time
Em algum lugar no fundo
Somewhere deep inside
Você sabe que sempre será meu
You know you'll always be mine
(É desse garoto, desse garoto)
(It is this boy's, this boy's)
Navegando pelas ruas de nossa juventude
Cruising down the streets of our youth
Nesta avenida à beira-mar
On this ocean-front avenue
Se eu te mostrar todos os meus sonhos aqui esta noite
If I show you all of my dreams here tonight
É o último verão desse garoto dessa vez
It's this boy's last summer this time