Turn On Me

Ligue-me

Turn On Me

Você vê ritmos na água do oceano quando reflete a lua?
Do you see rhythms in the ocean water when it reflects the moon?
Se isso já não aconteceu com você, vai acontecer em breve
If it hasn't already happened to you, it’s gonna happen soon
As linhas da sua mesa da cozinha mostram apenas como se afogar?
Do the lines in your kitchen table only show you how to drown?
E sua mãe está angustiada no dia em que você nasceu, no dia em que você a cortou
And your mother's angst the day you were born, the day you cut her down

Você costumava me ter pelo braço
You used to have me by the arm
Você me acompanharia pelas escadarias mais escuras
You'd walk me up the darkest stairways
Foi muito alto, estou muito longe
Gone too high, I’m way too far
Eu não tenho ideia de onde você está
I've no idea where you are

As folhas caem em frases perfeitas?
Do leaves fall down in perfect sentences?
Os vermes rastejam seu nome?
Do maggots crawl your name?
Os espelhos riem de você pelas costas?
Do mirrors laugh at you behind your back?
Você está constantemente envergonhado?
Are you constantly ashamed?
As raízes deslizam entre os seus pés e te perseguem lentamente até o mar?
Do roots slither between your feet and chase you slowly to the sea?
Os galhos das árvores se curvam e perguntam se você finalmente está pronto?
Do tree branches bend down and ask you if you're finally ready?

Você costumava me ter pelo braço
You used to have me by the arm
Você me acompanharia pelas escadarias mais escuras
You'd walk me up the darkest stairways
Foi muito alto, estou muito longe
Gone too high, I'm way too far
Eu não tenho ideia de onde você está
I've no idea where you are

Quando você liga, quando me liga
When you turn, when you turn on me
Eu vou te ver quando você virar, quando você me ligar?
Will I see you when you turn, when you turn on me?
Eu vou te ver? Quando eu me virar, você estará lá?
Will I see you? When I turn around will you be there?
No centro do mundo como você prometeu ser?
At the center of the world like you promised to be?
Você vai de repente parecer um estranho?
Will you suddenly seem like a stranger?
Eu não posso mais dizer o que você quer de mim
I can't tell anymore what you want from me

Sua família acha que você está longe demais?
Does your family think you're too far gone?
Você quer saber se eles estão certos?
Do you wonder if they’re right?
Você é diferente do que costumava ser?
Are you different than you used to be?
Você está sozinho em algum lugar hoje à noite?
Are you alone somewhere tonight?
Você acha que talvez tenha um pouco de medo
Do you think maybe you’re just a little afraid
E realmente não fez o pensamento sério?
And haven't really done the serious thinking?
Eu realmente preciso segurar sua mão
Do I really need to hold your hand
E você anda todo o caminho até o luar piscando?
And walk you all the way up into the moonlight blinking?

Você costumava me ter pelo braço
You used to have me by the arm
Você me acompanharia pelas escadarias mais escuras
You’d walk me up the darkest stairways
Eu fui muito alto, estou muito longe
I've gone too high, I'm way too far
Eu não tenho ideia de onde você está
I've no idea where you are

Quando você liga, quando me liga
When you turn, when you turn on me
Eu vou te ver quando você virar, quando você me ligar?
Will I see you when you turn, when you turn on me?
Eu vou te ver? Quando eu me virar, você estará lá?
Will I see you? When I turn around will you be there?
No centro do mundo como você prometeu ser?
At the center of the world like you promised to be?
Você vai de repente parecer um estranho?
Will you suddenly seem like a stranger?
Eu não posso mais dizer o que você quer de mim
I can’t tell anymore what you want from me