Waiting Room

Sala de espera

Waiting Room

Esperando na fila,
Waiting in line,
passar o tempo lendo revistas de quatro meses de idade.
passing the time reading four month old magazines.
As paredes claras deram vida pelas luzes fluorescentes,
The pale walls given life by the florescent lights,
expondo as manchas no carpete.
exposing stains in the carpeting.

E, sentado ao meu lado esta farsa da vida:
And sitting at my side this mockery of life:
uma planta de plástico estritamente para a decoração de mau gosto.
a plastic plant strictly for tasteless decor.
Ninguém faz um som
No one makes a sound
mas as sirenes ecoam através do espaço entre a porta eo chão.
but the sirens seeping through the space between the door and the floor.

Bem, não há mais nada a dizer.
Well there's nothing left to say.
O colapso da palavra apenas em
The word's just collapse into
ondas coloridas no espectro de som
colorful waves in the spectrum of sound
e é fácil nos ouvidos
and it's easy on the ears
e é agradável de ouvir
and it's nice to hear
mas isso não significa nada.
but it doesn't mean a thing.
Não, isso não significa nada.
No it doesn't mean a thing.

O silêncio quebra
The silence breaks
como um pequeno terremoto quebrando a calma - é o meu nome.
like a small earthquake shattering the calm - it's my name.
O cheiro familiar de instrumentos esterilizados
The familiar scent of sterile instruments
filtros de dentro para fora do corredor.
filters out from inside the hallway.

Seu queixo cai em direção ao seu colo, você sabe que não pode voltar
Your chin falls towards your lap, you know you can't come back
Só mais uma coisa para fazer isto um pouco mais difícil.
Just one more thing to make this a little bit harder.
Você vai esperar a sua vez para fora.
You'll wait for the turn out.
Até então um sentimento de dúvida paira no ar como a dor em uma funerária.
Until then a sense of doubt hangs in the air like grief in a funeral parlor.

Bem, não há mais nada a dizer.
Well there's nothing left to say.
O colapso da palavra apenas em
The word's just collapse into
ondas coloridas no espectro de som
colorful waves in the spectrum of sound
e é fácil nos ouvidos
and it's easy on the ears
e é agradável de ouvir
and it's nice to hear
mas isso não significa nada.
but it doesn't mean a thing.
Não, não significa,
No it doesn't mean,
Não, não significa,
No it doesn't mean,
Não, isso não significa nada.
No it doesn't mean a thing.

Então me diga que estou bem sem zonas de cinza.
So tell me I'm okay with no areas of gray.
Diga-me que posso ir, só não diga que você não sabe,
Tell me I can go, just don't say you don't know,
porque não há nada que eu não posso tomar como estas áreas de cinza,
because there's nothing I can't take like these areas of gray,
Então me diga que estou bem.
so tell me I'm okay.