A Small Reunion

Uma Pequena Reunião

A Small Reunion

Eu não quero soar ingrata
I don't mean to sound ungrateful
Não deveríamos nós dois estar no quadro?
Shouldn't we both be in frame?
Por tal gesto reconectivo
For such a reconnecting gesture
Para ser voyeurs em troca
To be voyeurs in exchange

Nós poderíamos dizer que não queríamos ter dito isso
We could say we didn't mean it
Nós poderíamos desenterrar todos os nomes
We could dig up all the names
Nós poderíamos gabar sobre nosso futuro
We could brag about our future
Falar sobre o dia de nossas partidas
Talk about our leaving day
Nós poderíamos fazer uma pequena reunião
We could have a small reunion
Por todas as pessoas que conhecíamos
For all the people that we knew
Vamos todos ficar bêbados e celebrar
We'll all get drunk and celebrate
Um brinde para mim e um brinde para você
Here's to me and here's to you

Não é?
Do we?

Saboreie todos os pedacinhos
Savor all the little pieces
Fotografe quartos e assentos vazios
Picture rooms and empty seats
Imagine todo mundo partindo
Imagine everybody leaving
Sem as famintas auto-estimas
Without the starving self-esteems

Nós poderíamos dizer que não queríamos ter dito isso
We could say we didn't mean it
Nós poderíamos desenterrar todos os nomes
We could dig up all the names
Nós poderíamos gabar sobre nosso futuro
We could brag about our future
Falar sobre o dia de nossas partidas
Talk about our leaving day
Nós poderíamos fazer uma pequena reunião
We could have a small reunion
Por todas as pessoas que conhecíamos
For all the people that we knew
Vamos todos ficar bêbados e celebrar
We'll all get drunk and celebrate
Um brinde para diferentes tons de azul
Here's to different shades of blue

Um brinde para os rostos de nossas memórias
Here's to faces of our memories
Para atitudes repreendidas
To reprimanded attitudes
Para esquecer toda a pretensão
To forgetting all the pretense
Para todas as pessoas que conhecíamos
To all the people that we knew
Vamos todos ficar bêbados e celebrar
We'll all get drunk and celebrate
Um brinde para mim e um brinde para você
Here's to me and here's to you