On the Quayside

No cais

On the Quayside

Eu estou sentado aqui entorpecidamente ouvindo baixo
I'm sitting here numbly listening to low
Sons de água no cais
Sounds of water on the quayside
Gato perdido ao meu lado; gatos só sabem
Stray cat beside me; cats only know
Como eu gostaria de chegar a um lugar que eu possa esconder
How I'd like to get to a place I can hide

Assombrado pelo sono quebrado
Haunted by broken sleep
Tente recuperar suas forças vitais
Try to recover your vital forces
Para o dia, um dos mesmos dias
For the day, one of all same days
Em que você tem que se afogar
In which you've got to drown
Acorde, povo da cidade feliz!
Wake up, blissful townsfolk!
Você tem que se apressar, correr como cavalos de corrida
You have to make haste, run like race-horses
Até a cidade te deixar morrer correndo
Till the town lets you die running
Porque você não tem a chance de desacelerar
'Cause you don't have a chance to slow down

Cidade está fingindo adormecer
Town is pretending to fall asleep
Pela madrugada, eu estarei longe
By the dawn comes I'll be long gone
Mas quando chego ao local da viagem
But when I get to the place on the trip
Que eu sonhei que seria deixado lá sozinho?
That I dreamed of would I be left there alone?

Você não tem nada
You have nothing at all
Quaisquer seus negócios não valeriam a pena
Any your dealings could not be worthwhile
Fora do mapa e das suas estradas eu vou entrar na pista
Off the map and your roadways I will get on the lane
Boa noite, feliz povo da cidade!
Good night, blissful townsfolk!
Você tem que dormir bem, sem sonhos e profundo, enquanto
You have to sleep tight, dreamless and deep, while
Chuva suja lava as calçadas
Dirty rain washes up the sidewalks
Rasgando as veias varicosas do dreno
Tearing the varicose veins of the drain