Missing Day

Dia Perdido

Missing Day

Foi tão bem
It was just as well
Um dia de junho é tão longo
A June day's such a long
O cheiro de grama jovem enlouquecedor
The young grass maddening smell
Kite voa alto sozinho
Kite flies high alone
Acima de um swell verde baixo
Above a low green swell

E o tempo é grosso como um passo
And time is thick as pitch
Pode-se ouvir da lagoa
One could hear from the pond
Um leve rangido de remos
A faint creak of oars
Está nos chamando para alcançar
It's calling us to reach

As melhores outras praias
The better other shores
Está nos chamando para correr
It's calling us to run

Duas garrafas no banco
Two bottles on the bench
Minha cerveja é queimada pelo sol
My beer wormed by the sun
Não há uma única nuvem
There's not a single cloud
Uma pipa voa e eu
A kite flies and I would
Uma pedrinha na minha bota
A pebble in my boot
Com preguiça de sacudir
Too lazy to shake out
Enquanto papagaio voava alto
While kite was flying high
Sobre o que falamos?
What did we talk about?
O verão passara
The summer had gone by
E eu também
And so had I