Distant Dreams

Sonhos distantes

Distant Dreams

Outubro caiu tão docemente
October fell so sweetly
Trouxe uma luz de você para mim
Brought upon a light from you to me
Todos os pensamentos e medos, eles se dissolvem
All thoughts and fear, they melt away
Sua cabeça no meu ombro, eu não me sinto perdido
Your head on my shoulder, I don’t feel astray
Língua amarrada, mas vou tentar, no lado leste, não sei porque
Tongue tied, but I’ll try, in East side, I don’t know why
Eu tenho que te impressionar e pra você, eu tenho que provar
I have to impress you and to you, I gotta prove
Todas as coisas que não sou, todas as coisas que você pensou
All the things I'm not, all the things you thought
Antes de você me deixar ir, antes de você me deixar ir
Before you let me go, before you let me go

Procurei nas mãos a sensação do seu rosto
I sought in hand the feel of your face
Não muito diferente do seu sorriso, não há engano
Not unlike your smile, there’s no mistake
Lá em cima, você costumava esperar
Up upon the hill, you used to wait
Para você eu sou apenas uma brincadeira, um bobo de distância
To you I'm just a lark, a jester away
Números estão caindo, subam, vou fugir
Numbers are falling, up away, I’ll run away
Sob a superfície, há mais do que posso dizer
Under the surface, there’s more than I can say
Estou bem diante de seus olhos, bem diante de seus olhos
I'm right before your eyes, right before your eyes
Só para ver você ir, só para ver você ir
Only to watch you go, only to watch you go

Às vezes, os sentimentos voltam à minha cabeça
Sometimes the feelings creep back in my head
Todas as coisas que eu disse e todas as coisas não ditas
All the things I’ve said, and all the things unsaid
Eu perdi alguns dos meus amigos mais próximos
I lost a few of my closest friends
Só ficar sem você no final
Just to be without you in the end
Desmoronamento mundial, muralhas da cidade em chamas
World wide collapse, city walls in fume
Ainda tudo que eu faço, eu penso em você
Still all I do, I do think of you
Mas meu amor é carregado e inútil em pensamentos
But my love is fraught, and useless in thought
Apenas vazio para segurar, apenas vazio para segurar
Just emptiness to hold, just emptiness to hold
‍
‍
Meu amor é aquele que me oprimiu
My love is one that weighed me down
Embora eu tenha sentido tudo, foi colocado com dúvidas
Though I felt it all, it was placed with doubt
Os anos passam, todos perdidos no fluxo
Years flow on by, all lost in stream
E meus melhores dias com você, todos os sonhos distantes
And my best days with you, all distant dreams
‍
‍
Meu amor foi aquele que me pesou
My love was one that weighed me down
Embora eu sentisse tudo, foi colocado com dúvida
Though I felt it all it was placed with doubt
Anos se desfazem, todos perdidos no fluxo
Years fall apart all lost in stream
Meus melhores dias com você, todos os sonhos distantes
My best days with you, all distant dreams