And Then I Died

E Aí Eu Morri

And Then I Died

Em um dia chuvoso na escola de Hogwarts
One rainy day at Hogwarts school
Eu comprei óculos novos e achei que eram legais
I got new glasses and I thought they were cool
Olive Hornby passou do meu lado
Olive Hornby passed by
Eu disse, "Eu não fiquei legal?"
I said, "Don't I look fly?"
Ela disse, "Não Murta feia, você ta mais pra uma babaca"
She said, "No ugly Myrtle, you look more like a fool."

Eu fui pro banheiro no segundo andar
I went to the bathroom on the second floor
O que a Olive estava pensando, agora é guerra
What was Olive thinking, now this is war
Então eu comecei a chorar
So I started to bawl
E corri pra dentro de uma cabine
And ran into a stall
E então eu ouvi um menino falando bem do lado de fora
And I heard a boy talking just outside of the door

Refrão
Chorus
Sai do meu banheiro, você me assusta
Get out of my bathroom, you're really creepy
Você não é uma menina e você não pertence aqui
You're not a girl and you don't belong here
Eu não te entendo, pára de falar outras línguas
I don't understand you, stop speaking in tongues
Vi um par de olhos amarelos e aí eu morri.
Saw a pair of yellow eyes and then I died.

Eu não sei o que aconteceu durante o ataque
I don't know what happened during that attack
Meu corpo subiu, tudo ficou preto
My body seized up, everything went black
Então eu flutuei
Then I floated away
E você sabe o que eles dizem
And you know what they say
Minha vida ainda era horrível então eu voltei
My life still sucked so then I came back

Aquela bruxa má não iria se safar
That evil witch wouldn't get away
Eu assombrei a Olive Hornby todo dia e toda noite
I haunted Olive Hornby every night and day
Até que o Ministério ligou
Till the Ministry called
E eles estavam impressionados
Oh and they were appalled
Eu fui mandada pra Hogwarts que é onde eu estou hoje
I was sent back to Hogwarts where I am today.

Refrão
Chorus

Fui o fantasma do banheiro desde que eu morri
Been the bathroom ghost since the night I fell
Não é tão ruim se você ignorar o cheiro
It's not so bad if you ignore the smell
Eu me senti mal por morrer
I was sorry to go
Mas tem uma coisa que eu sei
But there's one thing I know
Olive Hornby está queimando no inferno
Olive Hornby is burning in hell

Sai do meu banheiro, você me assusta
Get out of my bathroom, you're really creepy
Você não é uma menina e você não pertence aqui
You're not a girl and you don't belong here
Eu não te entendo, pára de falar outras línguas
I don't understand you, stop speaking in tongues
Vi um par de olhos amarelos
Saw a pair of yellow eyes
E agora eu sou a Murta que Geme e eu moro num banheiro
And now I'm Moaning Myrtle and I live in a toilet
Olive Hornby teve o que ela merecia
Olive Hornby got what was coming to her
E como você sabe, nada foi o mesmo desde
As you know, nothing's been the same ever since
O dia que eu...
The day I…