summer nights

noites de Verão

summer nights

Eu vi você andando na rua um dia
I saw you walking down the street one day
Era um domingo
It was a Sunday
Você tinha flores em seu cabelo
You had flowers in your hair
E você estava dançando com seus fones de ouvido
And you were dancing with your headphones on
Não se importava que todos estivessem assistindo
Didn't care that everyone was watching

Você estava se movendo para a batida
You were moving to the beat
Os carros estavam desviando na rua
Cars were swerving in the street
Só para ter um vislumbre de você
Just to get a glimpse of you
E você estava posando para eles
And you were posing for them
Sim, você estava se pavoneando por eles
Yeah, you were struttin' for them
Porque você sabe exatamente o que você faz
'Cause you know just what you do

Então, se eu nunca te disse, baby
So if I never told you baby
Você deveria saber que estou ficando louco
You should know I'm going crazy
Eu não posso me ajudar mais
I can't help myself anymore
Porque eu estive procurando por aquele
'Cause I've been looking for the one
E agora eu acho que te encontrei amor
And now I think I found you love
Porque as coisas nunca foram tão boas antes
'Cause things have never been this good before
Porque você está dançando no canto
'Cause you're dancing in the corner

Você está dançando como você quer
You're dancing how you wanna
E eu não posso deixar de sorrir
And I can't help but smile
E então eu começo a bater meus pés
And then I start to tap my feet
E querida, estamos nos movendo com a batida, sim
And babe we're moving to the beat, yeah
Noites de verão com você e eu
Summer nights with you and I

Eu nunca pensei que sentiria esse amor
I never thought I would've felt that love
eu estava sonhando com
I was dreaming of
Mas minha cabeça está perdida e agora você me pegou
But my head is over heels and now you got me
E eu simplesmente não consigo respirar com você aqui querida
And I just can't breathe with you here babe
Você deveria saber
You should know

Você pode me dizer como se sente
You can tell me how you feel
Derrame seu coração se for real
Pour your heart out if it's real
Podemos dançar até as três da manhã
We can dance till three in the morning
E eu não quero fingir que só quero ser amigos
And I don't wanna pretend like I just wanna be friends
Então, se estou sendo honesto, oh
So if I'm being honest, oh

Então, se eu nunca te disse, baby
So if I never told you baby
Você deveria saber que estou ficando louco
You should know I'm going crazy
Eu não posso me ajudar mais
I can't help myself anymore
Porque eu estive procurando por aquele
'Cause I've been looking for the one
E agora eu acho que te encontrei amor
And now I think I found you love
Porque as coisas nunca foram tão boas antes
'Cause things have never been this good before
Porque você está dançando no canto
'Cause you're dancing in the corner

Você está dançando como você quer
You're dancing how you wanna
E eu não posso deixar de sorrir
And I can't help but smile
E então eu começo a bater meus pés
And then I start to tap my feet
E querida, estamos nos movendo com a batida, sim
And babe we're moving to the beat, yeah
Noites de verão com você e eu
Summer nights with you and I

Sinceramente é uma pena
Honestly it's such a shame
Quando meus amigos estão atrapalhando
When my friends are getting in the way
Mas eu simplesmente não sei o que dizer
But I just don't know what to say
Porque é difícil para mim ir embora
'Cause it's hard for me to walk away

Sinceramente é uma pena
Honestly it's such a shame
Quando meus amigos estão atrapalhando
When my friends are getting in the way
Mas eu simplesmente não sei o que dizer
But I just don't know what to say
É difícil para mim ir embora
It's hard for me to walk away

Então, se eu nunca te disse, baby
So if I never told you baby
Você deveria saber que estou ficando louco
You should know I'm going crazy
Eu não posso me ajudar mais
I can't help myself anymore
Porque eu estive procurando por aquele
'Cause I've been looking for the one
E agora eu acho que te encontrei amor
And now I think I found you love
Porque as coisas nunca foram tão boas antes
'Cause things have never been this good before
Porque você está dançando no canto
'Cause you're dancing in the corner

Você está dançando como você quer
You're dancing how you wanna
E eu não posso deixar de sorrir
And I can't help but smile
E então eu começo a bater meus pés
And then I start to tap my feet
E querida, estamos nos movendo com a batida, sim
And babe we're moving to the beat, yeah
Noites de verão com você e eu
Summer nights with you and I

Eu vi você andando na rua um dia
I saw you walking down the street one day
Era um domingo
It was a Sunday
Você tinha flores em seu cabelo
You had flowers in your hair
E você estava dançando com seus fones de ouvido
And you were dancing with your headphones on
Não se importava que todos estivessem assistindo
Didn't care that everyone was watching
Você estava se movendo para a batida
You were moving to the beat

Os carros estavam desviando na rua
Cars were swerving in the street
Só para ter um vislumbre de você
Just to get a glimpse of you
E você estava posando para eles
And you were posing for them
Sim, você estava se pavoneando por eles
Yeah, you were struttin' for them
Porque você sabe exatamente o que você faz
'Cause you know just what you do