Maybe It's Time

Talvez Seja a Hora

Maybe It's Time

Será que alguém o machucou há muitos anos?
Did someone hurt you many years ago?
Alguém já te abandonou quando você mais precisou?
Did someone desert you when you needed them the most?
E a dor ficou com você em todos os lugares que você ia
And the pain stayed with you everywhere you'd go
E tem sido assim por muito tempo desde então, mas você simplesmente não consegui deixá-lo ir
And it's been so long now but you just can't seem to let it go

Talvez seja hora de você dizer que não precisa mais
Maybe it's time to tell it you don't need it anymore

Você perdeu alguém que amava?
Did you lose someone that you loved?
Será que eles se mudaram para longe ou você os imaginou distante?
Did they move far off or do you picture them above?
Há um vazio dentro de você e é pior quando você está sozinho
There's an emptiness inside you and it's worse when you're alone
E é tão pesado agora, como se você estivesse carregando o peso de uma pedra
And it feels so heavy now like you're carrying the weight of a stone

Talvez seja o momento para dizer que você não vai levá-lo mais
Maybe it's time to tell it you won't carry it anymore
Nós não temos muito tempo e há muito a se fazer
We ain't got a long time and there's a lot to do
Mas primeiro você tem que decidir deixar algumas coisas para trás
But first you gotta decide to leave some things behind

Talvez seja a hora de deixar suas correntes para trás
Maybe it's time to leave your chains behind

Alguma vez você amou tanto alguém que não conseguia explicar?
Did you ever love someone so much that you can't explain?
Quando você está com eles é como um trovão que continua fazendo barulho na sua cabeça
When you're with them it's like thunder keeps rolling through your brain
Talvez você teve alguém antes, mas este não é mais o mesmo
Maybe you've had someone before, but this one is not the same
Você pode senti-la nas profunde zas de sua alma, mas você continua não conseguindo dizer
You can feel it in the depths of your soul but you still can't bring yourself to say it

Talvez seja a hora de eu te dizer que eu posso ficar sem você
Maybe it's time for me to tell you I can be without you anymore