Youth

Juventude

Youth

Um computador é um dispositivo educacional
A computer is an educational device
Na verdade, é um reflexo direto de
It's in fact a direct reflection of
Sua própria imaginação, sua própria inteligência
Your own imagination, your own intelligence
E uma vez que você tenha a liberdade para
And once you're given the freedom in which to

Crie coisas e veja a resposta imediata na tela
Create things and see the immediate response on the screen
Então se torna uma experiência muito agradável
Then it becomes a very enjoyable experience
Você passa a se envolver em muitas outras coisas
You go on to involve yourself in many other things

Parece ser muito fantástico e
It seems to be a very fantastic and
Campo hipnótico, uma vez que você começa, você simplesmente não consegue parar
Hypnotic field, once you start you just can't stop
É algo que você não pode explicar
It's something you can't explain

Para a questão de
To the question of
O que é todo esse microcomputador e
What is all this microcomputer and
O negócio da informática vai fazer para a nossa sociedade
Computer business is going to do to our society
O caso é que somos humanos e somos muito
The case is that we are humans, and we are much
Adaptável ao nosso ambiente do que o computador é o seu
Adaptable to our environment than the computer is to its own

Se você olhar para a sociedade simplesmente como a contribuição coletiva de
If you look at society as simply the collective contribution of
Milhões de seres humanos
Millions of human beings
Que carregam consigo certo poder, influência e emoção
Who carrying themselves certain power and influence and emotion
E toda vez que você desliga o interruptor
And every time you turn the switch off
De uma dessas pessoas, você umedece o globo
Of one of those persons, you dampen the globe

É a questão fundamental de saber se a sociedade vai encontrar
It's the fundamental question of whether the society is going to find
Uma maneira de se tornar tão rico e poderoso
A way to make itself as rich and as powerful
E se você for tão bonito, quanto potencialmente pode ser
And if you will as beautiful, as it potentially it can be

Vá como aventuras, você tem que ser gente, e tudo isso
Go on like adventures, you gotta be people, and all of this
É como uma aventura, uma grande aventura
It's sort like, an adventure, a big adventure
É divertido
It's fun